购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

三江

楼lóu 对duì 阁gé,户hù 对duì 窗chuāng,巨jù 海hǎi 对duì 长cháng 江jiāng。蓉róng 裳cháng 对duì 蕙huì 帐zhàng [1] ,玉yù 斝jiǎ 对duì 银yín 缸gāng [2] 。青qīng 布bù 幔màn [3] ,碧bì 油yóu 幢chuáng [4] ,宝bǎo 剑jiàn 对duì 金jīn 缸gāng [5] 。忠zhōng 心xīn 安ān 社shè 稷jì [6] ,利lì 口kǒu 覆fù 家jiā 邦bāng [7] 。世shì 祖zǔ 中zhōng 兴xīng 延yán 马mǎ 武wǔ [8] ,桀jié 王wáng 失shī 道dào 杀shā 龙lóng 逄páng [9] 。秋qiū 雨yǔ 潇xiāo 潇xiāo,烂làn 漫màn 黄huáng 花huā 初chū 满mǎn 径jìng [10] ;春chūn 风fēng 袅niǎo 袅niǎo,扶fú 疏shū 绿lǜ 竹zhú 正zhèng 盈yíng 窗chuāng [11]

解注

[1]蓉裳蕙帐 芙蓉花染的衣裳;香蕙草薰的帐子。蓉:芙蓉,观赏植物,其花鲜艳。蕙:香草名,古代有烧蕙草以薰除灾邪的习俗。[宋]何梦桂《和韵问魏石川疾》诗云:“冰是尘中骨相凡,蓉裳蕙带芰荷衫。”[宋]孔武仲《有旨放八月朔参》诗云:“蕙帐便秋睡,沙堤缓晓骢。”

[2]玉斝 盛行于商周时代温酒用的三足酒器。[元]张养浩《喜春来》曲云:“兴来时斟玉斝,看天上碧桃花。”银缸 银质古代灯具。[宋]蔡伸《生查子》词云:“银缸委坠红,碧锁朦胧晓。”

[3]青布幔 青布帷幕。[唐]段成式《酉阳杂俎·礼异》云:“北朝婚礼,青布幔为屋,在门内外,谓之青庐,于此交拜。”

[4]碧油幢 挂有绿色油布帷幕的官车。唐代御史及其他大臣用车。[唐]方干《上越州杨岩中丞》诗云:“试把十年辛苦志,问津同拜碧油幢。”

[5]宝剑 珍贵名剑,亦名“三尺水”。[南朝梁]吴筠《咏宝剑》诗云:“我有一宝剑,出自昆吾溪。照人如照水,切玉如切泥。”金缸 金质古用灯具。[唐]李白《夜坐吟》诗云:“冬夜夜寒觉夜长,沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入闺,金缸清凝照悲啼。”

[6]忠心安社稷 这是《孟子·尽心上》中“有安社稷(泛指国家)臣者,以安社稷为悦(志趣)也”语句的化用。

[7]利口覆家邦 这是《论语·阳货》中“子曰:‘恶紫(邪色)之夺朱(正色)也;恶郑声(淫声)之乱雅乐也;恶利口(华而不实的巧辩)之覆邦家(泛指国家)者’”语意的化用。

[8]世祖中兴延马武 王莽新朝末年,马武参加了绿林军起义,后投奔刘秀。刘秀建立东汉政权,庙号世祖,谥号光武,马武任侍中、骑都尉,与虎牙将军盖延等击败刘永割据势力,为汉朝中兴屡建战功。(见《后汉书·马武传》)

[9]桀王失道杀龙逄 夏朝末帝夏桀王荒淫无道,大臣关龙逄力谏桀王说:“今君用财若无穷,杀人若不胜(没完没了),民心已去,天命不佑(保佑)。”桀王说:“吾有天下,犹如天上有日,日亡吾亡。”遂杀死关龙逄。(见王凤洲、袁了凡《纲鉴合纂》)

[10]秋雨潇潇,烂漫黄花初满径 经秋雨洗礼,烂漫黄花满菊园。黄花:秋日菊花。这是宋代女词人朱淑真《暮秋》中“潇潇风雨暗残秋,忍见黄花满径幽”诗句的化用。

[11]春风袅袅,扶疏绿竹正盈窗 受春风吹拂,茂盛绿竹掩纱窗。扶疏:枝叶茂盛,高低疏密有致。这是南朝齐诗人谢朓《咏竹》中“窗前一丛竹,青翠独言奇……月光疏已密,风声起复垂”诗意的化用。

旌jīng 对duì 旆pèi [12] ,盖gài 对duì 幢chuáng [13] ,故gù 国guó 对duì 他tā 邦bāng [14] 。千qiān 山shān 对duì 万wàn 水shuǐ [15] ,九jiǔ 泽zé 对duì 三sān 江jiāng [16] 。山shān 岌jí 岌jí [17] ,水shuǐ 淙cóng 淙cóng [18] ,鼓gǔ 振zhèn 对duì 钟zhōng 撞zhuàng [19] 。清qīng 风fēng 生shēng 酒jiǔ 舍shè [20] ,皓hào 月yuè 照zhào 书shū 窗chuāng [21] 。阵zhèn 上shàng 倒dǎo 戈gē 辛xīn 纣zhòu 战zhàn [22] ,道dào 旁páng 系xì 颈jǐng 子zǐ 婴yīng 降xiáng [23] 。夏xià 日rì 池chí 塘táng,出chū 没mò 浴yù 波bō 鸥ōu 对duì 对duì [24] ;春chūn 风fēng 帘lián 幕mù,往wǎng 来lái 营yíng 垒lěi 燕yàn 双shuāng 双shuāng [25]

解注

[12]旌旆 两种古代旗帜。亦借指军旅。[唐]孟浩然《送苏六从军》诗云:“汉兵将灭虏,王粲始从军。旌旆边庭去,山川地脉分。”

[13]盖幢 古时将军刺史的仪仗,称“曲盖”“赤幢”。亦借指刺史、郡守。[唐]刘长卿《酬滁州李十六使君见赠》诗云:“幢盖方临郡,柴荆忝作邻。”

[14]故国 祖国;故乡。[唐]杜甫《上白帝城》:“取醉他乡客,相逢故国人。”他邦 他国;异乡。南宋初年,金军攻破建康(今南京),通判杨邦乂威武不屈,咬破手指,用鲜血在衣襟上写下十个大字:“宁作赵氏(宋朝是赵氏天下)鬼,不为他邦臣。”

[15]千山万水 形容山水重重,比喻路途遥远而艰险。[唐]宋之问《至端州驿见杜审言沈佺期题壁慨然成咏》诗云:“岂意南中歧路多,千山万水分乡县。”

[16]九泽 亦称“九薮”,指古代的九大湖泊。但对九泽所指说法有出入,可视为泛指湖泽。《周礼·夏官·职方氏》把泽、薮并称,其名称及位置如下:扬州具区;荆州云梦;豫州圃田;青州望诸;兖州大野;雍州弦蒲;幽州貕养;翼州杨纡;并州昭余祁。三江 三江是古代各地对本地区主要江河的称呼,因此三江所指说法不一,可视为泛指江河。《周礼·夏官·职方氏》载:“其川三江,其浸(湖泽)五湖(各地所指不一)。”

[17]山岌岌 山势高峻。[唐]张九龄《奉和圣制途经华山》诗云:“攒峰势岌岌,翊辇气雄雄。”

[18]水淙淙 流水响声。[唐]白居易《草堂前新开一池》诗云:“淙淙三峡水,浩浩万顷陂。”淙淙:按古音应读shāng shāng。

[19]鼓振钟撞 击鼓撞钟。撞:按古音应读chuāng。《墨子·非乐上》云:“撞巨钟,击鸣鼓,弹琴瑟,吹竽笙。”《荀子·富国》云:“故儒术诚行,则天下大而富,使而功,撞钟击鼓而和。”

[20]清风生酒舍 这是《南史·谢传》中“有时独醉,曰:‘入吾室者,但有清风;对吾饮者,唯当明月’”文意的化用。

[21]白月照书窗 这是唐代诗人卢仝《听萧君姬人弹琴》中“月照书窗归独眠”诗句的化用。

[22]阵上倒戈辛纣战 这是写周武王伐纣之牧野大战。商朝末代帝王殷纣王,即帝辛,暴虐无道。牧野大战时,纣兵纷纷倒戈,回攻纣王。纣王见大势已去,于商都朝歌(今河南淇县)身裹珠宝,登鹿台自焚。(见《史记·殷本纪》)

[23]道旁系颈子婴降 这是写秦王子婴向刘邦投降。系颈:原文误为“系剑”。刘邦大军攻到长安以东灞上时,“秦王子婴素车白马,系颈以组(用丝带系颈以示降后将自杀),封(密封)皇帝玺(印)、符节,降(投降)轵道(今西安东北)旁”。(见《史记·高祖本纪》)

[24]夏日池塘,出没浴波鸥对对 这是写鸥鸟在池塘里戏水。浴波:破水。[清]钱谦益《十三夜》诗云:“浴鸥汀渚层层出,没鹤溪田淰淰流。”[元]张弘范《水鸥》诗云:“万里长江两白鸥,溶溶泄泄恣(尽情)沉浮。”

[25]春风帘幕,往来营垒燕双双 这是写燕子在主人家筑巢。营垒:筑巢。[元]葛易之《京城燕》诗云:“主家帘幕重重垂,衔芹(燕子衔芹菜地的软泥以筑巢)却旁(旁,通‘傍’,靠近)檐间飞。”[唐]杜甫《双燕》诗云:“旅食惊双燕,衔泥入此堂。”

桃花双燕(陈师曾)

铢zhū 对duì 两liǎng [26] ,只zhī 对duì 双shuāng,华huà 岳yuè[27]对duì 湘xiāng 江jiāng。朝cháo 车chē 对duì 禁jìn 鼓gǔ [28] ,宿sù 火huǒ 对duì 寒hán gāng [29] 。青qīng 琐suǒ 闼tà [30] ,碧bì 纱shā 窗chuāng [31] ,汉hàn 社shè 对duì 周zhōu 邦bāng [32] 。笙shēng 箫xiāo 鸣míng 细xì 细xì [33] ,钟zhōng 鼓gǔ 响xiǎng  chuāng chuāng [34] 。主zhǔ 簿bù 栖qī 鸾luán 名míng 有yǒu 览lǎn [35] ,治zhì 中zhōng 展zhǎn 骥jì 姓xìng 惟wéi 庞páng [36] 。苏sū 武wǔ 牧mù 羊yáng,雪xuě 屡lǚ 餐cān 于yú 北běi 海hǎi [37] ;庄zhuāng 周zhōu 活huó 鲋fù,水shuǐ 必bì 决jué 于yú 西xī 江jiāng [38]

解注

[26]铢两 均为重量单位。《汉书·律历志》载:“二十四铢为两,十六两为斤。”铢两比喻极其轻微的分量。

[27]华岳 即西岳华山,在陕西华阴县境。[元]王实甫《西厢记》云:“泪添九曲黄河溢,恨压三山华岳低,此恨谁知?”

[28]朝车 古代君臣举行朝夕礼和饮宴时的出入用车。《吕氏春秋·赞能》载:“[管仲]至齐境,桓公使人以朝车迎之。”禁鼓 设在宫城谯楼上的报时鼓。[明]施耐庵《水浒传》云:“早听得谯楼禁鼓,却转初更。”

[29]宿火 过夜的香火。[唐]韦应物《郡斋卧疾绝句》云:“香炉宿火灭,兰灯宵影微。”寒 寒夜的灯光。[唐]白居易《不睡》诗云:“焰短寒尽,声长晓漏迟。”

[30]青琐闼 刻有青色连环花纹的宫门。[南朝梁]范云《古意赠王中书诗》云:“摄官青琐闼,遥望凤凰池(指宰相府)。”

[31]碧纱窗 装有绿色纱的窗子。[前蜀]李珣《酒泉子》词云:“秋月婵娟,皎洁碧纱窗外照。”

[32]汉社 指汉朝。社:社稷,代表国家。[明]胡应麟《少室山房笔丛·史书佔毕二》云:“蒙策权袭害关羽,而汉社瓜分。”周邦 指周朝。邦:国家,古代诸侯的封国叫“邦”。《尚书·尧典》云:“百姓昭明,协和万邦。”

[33]笙箫鸣细细 笙箫音高昂。细细:吹奏管乐的象声词。这是宋朝苏轼《春宵》中“歌管(管乐器)楼台声细细”诗句的化用。

[34]钟鼓响摐摐 钟鼓声洪亮。摐摐:撞击钟鼓的象声词。这是《史记·司马相如列传》中“金鼓”和元代著名文学家、书画家杨维桢《江西铙歌》中“钲鼓”诗句的化用。

[35]主簿栖鸾名有览 东汉考城县令王涣,崇尚以严猛治政。他问善以德教感化犯人的主簿仇览说:“你就没有‘鹰鹯(两种猛禽,比喻勇猛)之志’吗?”仇览说:“鹰鹯不如鸾凤(鸾鸟和凤凰,比喻美善贤俊)。”王涣说:“我这小县衙不是你这大贤久留之地。”遂赠仇览路费,推荐他到京城太学发展。(见《后汉书·循吏列传》)

[36]治中展骥姓惟庞 刘备任命庞统为耒阳县令,庞统却不治事。不久,庞统因渎政而被免官。鲁肃知道后,写信对刘备说:“庞统不只是个县令之才,让他当州官,才能发挥其骥足(千里马)之才。”(见《三国志·庞统传》)

[37]苏武牧羊,雪屡餐于北海 公元前100年,汉武帝派中郎将苏武(字子卿)为正使,中郎将张胜为副使,出使匈奴,修好两国关系。这期间,副使张胜支持了谋杀背叛汉朝投降匈奴的前汉朝使者卫律事件,张胜被抓,苏武也被牵连受审。单于用封官许愿、囚禁断食诱逼苏武投降,均告失败,便下令把苏武放逐北海(今俄罗斯贝加尔湖)边牧羊,声称“待公羊生下小羊,方能放你回汉”。苏武仍坚贞不屈,“掘野鼠取草实而食,杖汉节(汉天子所授予的符节)牧羊”。汉昭帝即位后,新即位的匈奴壶衍单于又向汉朝求和。公元前81年,苏武终于回到了阔别十九年的汉朝。(见《汉书·苏武传》)

[38]庄周活鲋,水必决于西江 战国的庄周驾车外出,车辙的水坑中有条鲫鱼求他用升斗之水救它的命。庄周夸口说:“我到南方去,说动吴王和越王,请他们引西江之水来救你。”鲫鱼气愤地说:“你给我升斗之水我就能活下来!你竟这样说大话……你就去干鱼店找我好了!”(见《庄子·外物》)

苏武牧羊图(清·王震) wIzQifKnLeBjUjwTRilwnQtCH6D3SPjpunsNw/byAbJTYxbdZhKnvuK0bPY3kb/L



四支

茶chá 对duì 酒jiǔ,赋fù[1]对duì 诗shī,燕yàn 子zǐ 对duì 莺yīng 儿ér。栽zāi 花huā 对duì 种zhòng 竹zhú,落luò 絮xù 对duì 游yóu 丝sī [2] 。四sì 目mù 颉jié [3] ,一yì 足zú 夔kuí [4] ,鸲qú 鹆yù 对duì 鹭lù 鸶sī [5] 。半bàn 池chí 红hóng 菡hàn 萏dàn [6] ,一yí 架jià 白bái 荼tú 蘼mí [7] 。几jǐ 阵zhèn 秋qiū 风fēng 能néng 应yìng 候hòu [8] ,一yì 犁lí 春chūn 雨yǔ 甚shèn 知zhī 时shí [9] 。智zhì 伯bó 恩ēn 深shēn,国guó 士shì 吞tūn 变biàn 形xíng 之zhī 炭tàn [10] ;羊yáng 公gōng 德dé 大dà,邑yì 人rén 竖shù 堕duò 泪lèi 之zhī 碑bēi [11]

解注

[1]赋 古代文体名,诗歌的表现手法之一。[东汉]班固《<两都赋>序》云:“赋者,古诗之流也。”

[2]落絮 随风飘落的白色绒毛,如柳絮。[北宋]张耒《暮春》诗云:“庭前落絮谁家柳,叶里新声是处莺。”游丝 蜘蛛或其类所吐之丝,飞扬于空中者,谓之“游丝”。[南朝梁]沈约《会圃临春风》诗云:“游丝暖如烟,落花氛(飞散)如雾。”

[3]四目颉 传说仓颉是黄帝的史臣,汉字的创造者。《春秋元命苞》载:“仓帝史皇氏,名颉,姓侯冈,龙颜侈哆(大嘴巴),四目灵光,实有睿德,生而能书。”

[4]一足蘷 传说夔是一种奇异如龙的怪兽,只有一只脚。《庄子·秋水》云:“蘷对蚿说:‘我用一只脚跳着走路。’”另据《吕氏春秋·察传》载:舜帝的乐官名蘷,“正六律,和五声,以通八风,而天下大服。”重黎建议再增加一名乐师参与正六律,舜帝说:“若蘷者,一而足矣(有像蘷这样的高手,一个人就足够了)。”后人把“一而足”误传为乐师蘷只有一只脚(“一足蘷”),是不对的。

[5]鸲鹆 亦作“鹆”,即“八哥”,会学人话。[唐]刘长卿《山鸲鹆歌》云:“山鸲鹆,长在此山吟古木。”鹭鸶 原文误为“鹭鹚”。亦称白鹭,其头顶、胸肩、背部皆生长白毛如丝,故名。[唐]杜牧《鹭鸶》诗云:“雪衣雪发青玉嘴,群捕鱼儿溪影中。”

[6]半池红菡萏 这是唐代诗人李商隐《赠荷花》中“惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真”名句的化用。菡萏:荷花的别称。

[7]一架白荼蘼 这是《全元曲·烧夜香》中“一架荼靡只见满院香”曲句的化用。荼靡:亦作“酴醾”,观赏小灌木,开白花,有香气。

[8]几阵秋风能应候 这是唐代诗人穆寂“独喜登台日,先知应候风”诗句的化用。应候:顺应时令。

[9]一犁春雨甚知时 这是诗圣杜甫《春夜喜雨》中“好雨知时节,当春乃发生”诗句的化用。知时:适应季节。

[10]智伯恩深,国士吞变形之炭 战国初期,晋国的韩、赵、魏三家联合灭掉了智氏家族,智伯(智氏之长)瑶被杀。智伯的家臣豫让为替恩人智伯瑶报仇,改名迁居,以掩其身;用漆涂身,以变其形;吞炭致哑,以失其言,暗伏汾水桥下,谋杀赵襄子。未遂,被捕。临刑前,他求得赵襄子一件衣服,拔剑刺衣,以示已为智伯复仇。然后伏剑自杀。(见《史记·刺客列传》)

[11]羊公德大,邑人竖堕泪之碑 西晋大臣羊祜,任尚书左仆射都督荆州诸军事时,出镇襄阳,开屯田,储军粮,功绩卓著。他为官清俭,自谓“拜爵公朝,谢恩私门,吾所不取”。死后,当地人民在岘山上羊祜生前游息之处,建碑立庙,每年祭祀。见碑者无不落泪怀念。(见《晋书·羊祜传》)[唐]孟浩然《与诸子登岘山》诗云:“人事有代谢,往来无古今。江山留胜迹,我辈复登临。水落鱼梁浅,天寒梦泽深。羊公碑尚在,读罢泪沾襟。”

荷花翠鸟(丁宝书)

行xíng 对duì 止zhǐ,速sù 对duì 迟chí,舞wǔ 剑jiàn 对duì 围wéi 棋qí [12] 。花huā 笺jiān 对duì 草cǎo 字zì [13] ,竹zhú 简jiǎn 对duì 毛máo 锥zhuī [14] 。汾fén 水shuǐ 鼎dǐng [15] ,岘xiàn 山shān 碑bēi [16] ,虎hǔ 豹bào 对duì 熊xióng 罴pí [17] 。花huā 开kāi 红hóng 锦jǐn 绣xiù [18] ,水shuǐ 漾yàng 碧bì 琉liú 璃lí [19] 。去qù 妇fù 因yīn 探tàn 邻lín 舍shè 枣zǎo [20] ,出chū 妻qī 为wèi 种zhòng 后hòu 园yuán 葵kuí [21] 。笛dí 韵yùn 和hé 谐xié,仙xiān 管guǎn 恰qià 从cóng 云yún 里lǐ 降jiàng [22] ;橹lǔ 声shēng 咿yī 哑yǎ,渔yú 舟zhōu 正zhèng 向xiàng 雪xuě 中zhōng 移yí [23]

解注

[12]围棋 又称“手谈”。传说为尧帝首创。春秋战国时即有围棋记载,隋唐时传入韩国、日本。[宋]邵雍《观棋大吟》诗云:“人有精游艺,予尝观弈棋。”

[13]花笺 供题诗、写信用的精美纸张。[南朝陈]徐陵《<玉台新咏>序》云:“三台妙迹,龙伸蠖屈之书;五色花笺,河北胶东之纸。”草字 汉字字体的一种,即草书,简称“草”。[宋]陆游《作字》诗云:“书成半行草,眼倦正昏花。”

[14]竹简 古代用以记事的竹片。[晋]荀勖《<穆天子传>序》云:“汲郡(今河南卫辉)民不得盗发古冢所得书也,皆竹简素丝编……其简,长二尺四寸,以墨书,一简四十字。”毛锥 写字用的毛笔。[宋]杨万里《跋徐恭仲省干近诗》云:“仰枕槽丘俯墨池,左提大剑右毛锥。”

[15]汾水鼎 亦称“汾阴鼎”。汉武帝在汾阴得一宝鼎,藏于甘泉宫。后用鼎象征国家权力。(见《史记·封禅书》)

[16]岘山碑 即为纪念羊祜的“堕泪碑”。(参见本韵注[11])

[17]熊罴 熊和罴均为猛兽。古人认为人梦到熊罴,是要生男孩子的吉兆。《诗经·小雅·斯干》云:“吉梦维何?……大人占之:维熊维罴,男子之祥。”

[18]花开红锦绣 这是唐代杨巨源《城东早春》中“若待上林花似锦,出门俱是看花人”诗意的化用。

[19]水漾碧琉璃 这是唐代上官昭容《游长宁公主流杯池》中“玳瑁凝春色,琉璃漾水波”诗意的化用。

[20]去妇因探邻舍枣 西汉益州刺史王吉的邻居家有棵枣树,树枝伸到了王吉的院内,王吉的妻子摘枣给他吃。王吉知情后很生气,把妻子休了。邻居认为是自家枣树惹的祸,要砍掉枣树,被乡邻劝止;又劝王吉把妻子接了回来。(见《汉书·王吉传》)

[21]出妻为种后园葵 春秋时期,鲁国宰相公仪休,奉法循理。其妻在后花园种葵菜,又自纺织。公仪休认为这会造成与农夫、织妇争利,竟怒而拔掉葵菜、烧毁织机,并把妻子休了。(见《史记·循吏列传》)

[22]笛韵和谐,仙管恰从云里降 美妙的笛声像从天外传来。这是宋朝苏舜钦《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴求而挥弄不忍去因作歌以写其意云》中“风吹仙籁下虚空(天空)”和[唐]包佶《元日观百僚朝会》中“仙管弄云韶”诗意的化用。仙管:亦作“仙籁”,笛箫类乐器。

[23]橹声咿哑,渔舟正向雪中移 渔舟伴随着咿哑的橹声在白雪覆盖的江面移动。这是元朝郑光祖《倩女离魂》中“听长笛一声何处发,歌欸乃,橹咿哑”和唐代诗人柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”诗意的化用。

戈gē 对duì 甲jiǎ,鼓gǔ 对duì 旗qí,紫zǐ 燕yàn 对duì 黄huáng 鹂lí [24] 。梅méi 酸suān 对duì 李lǐ 苦kǔ [25] ,青qīng 眼yǎn 对duì 白bái 眉méi [26] 。三sān 弄nòng 笛dí [27] ,一yì 围wéi 棋qí [28] ,雨yǔ 打dǎ 对duì 风fēng 吹chuī。海hǎi 棠táng 春chūn 睡shuì 早zǎo [29] ,杨yáng 柳liǔ 昼zhòu 眠mián 迟chí [30] 。张zhāng 骏jùn 曾céng 为wéi 槐huái 树shù 赋fù [31] ,杜dù 陵líng 不bú 作zuò 海hǎi 棠táng 诗shī [32] 。晋jìn 士shì 特tè 奇qí,可kě 比bǐ 一yì 斑bān 之zhī 豹bào [33] ;唐táng 儒rú   博bó 识shí,堪kān 为wéi 五wǔ 总zǒng 之zhī 龟guī [34]

解注

[24]紫燕黄鹂[唐]杜甫《柳边》诗云:“紫燕(又称‘越燕’)时翻翼,黄鹂(又称‘黄莺’)不露身。”[宋]黄庭坚《听宋宗儒摘阮歌》诗云:“深闺洞房语恩怨,紫燕黄鹂韵桃李。”

[25]梅酸 魏武帝曹操行军途中,因找不到水源,将士口渴难忍。曹操谎称:“前有大梅林,饶子(梅子很多),甘酸,可以解渴。”将士一听,口皆出水,快步赶路,终于到达了前面有水源的地方。(见《世说新语·假谲》)李苦 西晋“竹林七贤”之一王戎,自幼聪慧。一天,他与一群儿童在路边玩耍时,看到李树上结了很多果子,群儿抢着去摘,唯独王戎不动。有人问他为什么不摘,王戎说:“树在道旁而多子,此必苦李。”取来一尝,果然。(见《世说新语·雅量》)

[26]青眼 看人时黑眼珠在眼球的中间叫“青眼”。三国魏文学家、思想家阮籍,藐视礼俗,善待贤达,以白眼斜视“礼俗之士”,以青眼善待喜交之友。籍母丧,刺史嵇喜来吊,籍作白眼,喜不悦而归。当“竹林七贤”之首嵇康(嵇喜之弟)来祭时,阮籍大悦,以青眼相迎。(见《晋书·阮籍传》)白眉 眉毛变白。三国时,蜀国侍中马良,有兄弟五人,均才干出众,尤以马良为最。马良眉毛已变白,故称其为“白眉”。(见《三国志·蜀书·马良传》)

[27]三弄笛 东晋桓伊,喜音乐,善吹笛,时称“江左第一”。官至江州刺史,四郡都督。一次,他驾车外出,黄门侍郎王徽之(字子猷,书法家王羲之第五子)请他奏笛。他不认识子猷,但久闻子猷的名望。于是下车,“据胡床,奏三调。弄毕,上车而去”。显示了桓伊既有礼貌,又不巴结权贵的姿态。(见《晋书·桓伊传》)据《神奇秘谱》说法,流传后世的“梅花三弄”名曲,即是据此三调改编而成。

[28]一围棋 西晋宰相王导的次子王恬,少好武,性傲诞,不拘礼法。多技艺,善弈棋,号称“中兴第一”。(见《晋书·王导传》)

[29]海棠春睡早“海棠”是唐玄宗对杨贵妃娇美姿容的爱称。《太真外传》载:唐明皇李隆基在沉香亭召见杨贵妃,杨贵妃初睡起,宿醉未醒,淡妆应召,也不下拜。明皇笑曰:“岂醉(哪是醉了)?海棠(指杨贵妃)春睡未足耶!”

[30]杨柳昼眠迟 出自一个“人柳”的典故。杨柳:通称为柳。《三辅旧事》云:“汉苑中有柳,状如人形,号曰‘人柳’,一日三眠三起。”

[31]张骏曾为槐树赋 此说法欠妥。据《晋书·李暠传》载:十六国时期,前凉王张骏曾在河右(亦称“河西”,今甘肃酒泉)地区广植楸、槐、柏、漆树,均难活。前凉灭后,西凉国的建立者昭武凉王李暠(字玄盛),偶然发现“酒泉宫之西北隅有槐树生焉”,遂“著《槐树赋》以寄情”。这就是说,凉州槐树是前凉王张骏始植,而《槐树赋》则是西凉的李暠所著。

[32]杜陵不作海棠诗 杜陵:即杜少陵,是杜甫的别名。关于杜甫无海棠诗的原因,历来众说纷纭。北宋诗人王禹偁认为是避违,他在《送冯学士入蜀》诗中说:“莫学当初杜工部,因循不赋海棠诗。”《古今诗话》载:杜甫的母亲乳名“海棠”,故杜甫讳作海棠诗。唐代诗人郑谷曾以《海棠》为题赋诗,盛赞海棠;当他提到杜甫的态度时,却写道:“浣花溪(成都杜甫草堂所在地)上添惆怅,子美(杜甫的字)无情为发扬。”说明郑谷也认为杜甫忌讳作海棠诗。但宋代陆游认为杜甫不应无海棠诗,可能是失传了。

[33]晋士特奇,可比一斑之豹 东晋书法家王献之从小聪慧,才华奇特。刚几岁时,见父亲的门生在玩博弈游戏,他一看形势,便说某某“南风不竞(古指南方音乐柔弱,使人萎靡不振,是失败的征兆)”,必输无疑。有门生却因其年幼而轻视他,就说:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”(见《世说新语·方正》)管中窥豹,不能看到全貌,但见微知著,能看出大略,也算是有远见。

[34]唐儒博识,堪为五总之龟 古人以龟为灵物,故称博学多识者为总龟。唐代大儒殷践猷,博学多闻,贺知章称他为“五总龟”,说他阴阳、数术、医方、刑法各种知识无所不通,尤精“百家之说”。唐代大书法家颜真卿说:“贺(知章)呼君为五总龟,以龟千年五聚,问无不知也。”(见《新唐书·殷践猷传》) jKbwTYQDHWdayXaS/fNNK0nRWTsEgLk9IxwT+ZkAAI+OExV6ytxtms1r/bSNSL23



五微

来lái 对duì 往wǎng,密mì 对duì 稀xī,燕yàn 舞wǔ 对duì 莺yīng 飞fēi [1] 。风fēng 清qīng 对duì 月yuè 朗lǎng [2] ,露lù 重zhòng 对duì 烟yān 微wēi [3] 。霜shuāng 菊jú 瘦shòu [4] ,雨yǔ 梅méi 肥féi [5] ,客kè 路lù 对duì 渔yú 矶jī [6] 。晚wǎn 霞xiá 舒shū 锦jǐn 绣xiù [7] ,朝zhāo 露lù 缀zhuì 珠zhū 玑jī [8] 。夏xià 暑shǔ 客kè 思sī 欹qī 石shí 枕zhěn [9] ,秋qiū 寒hán 妇fù 念niàn 寄jì 边biān 衣yī [10] 。春chūn 水shuǐ 才cái 深shēn,青qīng 草cǎo 岸àn 边biān 渔yú 父fǔ 去qù [11] ;夕xī 阳yáng 半bàn 落luò,绿lǜ 莎suō 原yuán 上shàng 牧mù 童tóng 归guī [12]

解注

[1]燕舞莺飞 亦作“莺歌燕舞”,象征春光明媚。[宋]姜夔《杏花天影》词云:“金陵路,莺吟燕舞,算潮水知人最苦。”

[2]风清月朗 春风清凉,月光明朗。形容夜景美好。[唐]段成式《酉阳杂俎续集·支诺皋下》诗云:“时春季夜间,风清月朗。”

[3]露重烟微 亦作“露重烟轻”。烟微:雾气轻微。[宋]欧阳修《蝶恋花》词云:“滩头风浪晚。露重烟轻,不见来时伴。”

[4]霜菊瘦 经霜秋菊,花瓣细长。[宋]陈师道《南乡子·咏棣棠菊》词云:“看看,衣剩腰肢故著单。薄瘦却禁寒。”[宋]李清照《醉花阴》词云:“帘卷西风(秋风),人比黄花(秋菊)瘦。”

[5]雨梅肥 雨后梅子,果实肥壮。[宋]周邦彦《满庭芳·夏景》词云:“风老鹰雏,雨肥梅子。”[宋]华岳《别蓝详道》诗云:“竹孙和客凌风瘦,梅子偏他得雨肥。”

[6]客路 旅途。[宋]苏轼《次韵孙巨源寄涟水李盛二著作并以见寄五绝》云:“应知客路愁无奈,故遣吟诗调李陵。”渔矶 供垂钓的水边岩石。[唐]戴叔伦《过故人陈羽山居》诗云:“峰攒仙境丹霞上,水绕渔矶绿玉湾。”

[7]晚霞舒锦绣 傍晚的云彩像锦绣一样舒展在天空里。这是明人李梦阳《平坡寺》中“西山万佛寺,灿若舒锦绣(精美鲜艳的丝织品)”诗句的化用。

[8]朝露缀珠玑 清晨的露水像珠玉一样点缀在草叶上。这是宋代诗人陈宓《秋夜》中“白月无瑕呈佩玦,黄花有露缀珠玑(珠玉)”诗句的化用。

[9]夏暑客思欹石枕 炎夏,闲客总爱侧身枕着石头歇凉。[唐]太上隐者《答人》诗云:“偶来松树下,高枕石头眠。”

[10]秋寒妇念寄边衣 寒秋,思妇惦念给征夫寄棉衣。[唐]陈玉兰《寄夫》诗云:“夫戍边关妾在吴,西风(秋风)吹妾妾忧夫。一行书信千行泪,寒到君边衣到无?”

[11]春水才深,青草岸边渔父去[唐]张志和《渔父歌》诗云:“青草湖(在湖南岳阳市西南)中月正圆,巴陵(今岳阳)渔父棹(划船)歌还。”

[12]夕阳半落,绿莎原上牧童归 绿莎:生长于湿地或沼泽中的绿色莎草。[宋]雷震《村晚》诗云:“草满池塘水满陂(积水的沼泽),山衔落日浸寒漪(寒冷的流水)。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。”

宽kuān 对duì 猛měng,是shì 对duì 非fēi [13] ,服fú 美měi 对duì 乘shèng 肥féi [14] 。珊shān 瑚hú 对duì 玳dài 瑁mào,锦jǐn 绣xiù 对duì 珠zhū 玑jī [15] 。桃táo 灼zhuó 灼zhuó [16] ,柳liǔ 依yī 依yī [17] ,绿lǜ 暗àn 对duì 红hóng 稀xī [18] 。窗chuāng 前qián 莺yīng 并bìng 语yǔ,帘lián 外wài 燕yàn 双shuāng 飞fēi [19] 。汉hàn 致zhì 太tài 平píng 三sān 尺chǐ 剑jiàn [20] ,周zhōu 臻zhēn 大dà定dìng 一yì 戎róng 衣yī [21] 。吟yín 成chéng 赏shǎng 月yuè 之zhī 诗shī,只zhǐ 愁chóu 月yuè 堕duò [22] ;斟zhēn 满mǎn 送sòng 春chūn 之zhī 酒jiǔ,惟wéi 憾hàn 春chūn 归guī [23]

解注

[13]宽猛 宽容与凶猛。指施政应宽严适度,互相补充。《左传·昭公二十年》云:“政宽则民慢,慢则纠之以猛;猛则民残,残则施之以宽。宽以济猛,猛以济宽,政是以和。”是非 对的与错的。指看问题应有是非标准。[唐]刘兼《诫是非》诗云:“巧舌如簧总莫听,是非多自爱憎生……辨玉且宽和氏罪,诬金须认不疑情。”

[14]服美乘肥 服装美丽,乘马肥壮。乘:指驾车的马,或曰“乘马”。古时一车四马为“一乘”。《论语·雍也》载:“赤(公西赤)之适齐(去齐国)也,乘肥马,衣轻裘。”

[15]锦绣 刺有彩色花纹的丝织品。《汉书·景帝纪》云:“锦绣纂组(赤色绶带),害女红者也……女红害,则寒(贫寒)之原(源)也。”珠玑 即珠宝。《墨子·节葬》载:“诸侯死者,虚(空虚)车府,然后金玉珠玑比(靠近)乎身(尸体)。”

[16]桃灼灼《诗经·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,灼灼(鲜艳)其华。”

[17]柳依依《诗经·小雅·采薇》云:“昔我往矣,杨柳依依(轻柔)。”

[18]绿暗红稀 暮春时节,绿荫浓郁幽暗,红花凋谢稀少。[唐]韩琮《暮春浐水送别》诗云:“绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。”

[19]窗前莺并语,帘外燕双飞 莺燕成双成对地歌唱飞舞。这两句是唐代诗人杜牧《为人题赠诗》中“绿树莺莺语,平江燕燕飞”诗句的化用。比喻春光美好。

[20]汉致太平三尺剑 刘邦剑斩白蛇,举行大泽乡起义,推翻秦朝,他说:“吾以布衣提三尺剑取天下,此非天命乎?”(见《汉书·高祖本纪》)

[21]周臻大定一戎衣《尚书·武成》云:“一戎衣,天下大定。”说的是周武王姬发身着戎装,率八百诸侯讨伐殷纣王,牧野一战灭商,建立了周朝。

[22]吟成赏月之诗,只愁月堕 这是文人的恋月情怀。[唐]李白《把酒问月》诗云:“古人今人若流水,共看明月皆如此。唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。”

[23]斟满送春之酒,惟憾春归 这是文人的惜春情怀。[宋]黄庭坚《清平乐·晚春》词云:“春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处,唤取归来同住。”

声shēng 对duì 色sè,饱bǎo 对duì 饥jī,虎hǔ 节jié 对duì 龙lóng 旗qí [24] 。杨yáng 花huā 对duì 桂guì 叶yè [25] ,白bái 简jiǎn 对duì 朱zhū 衣yī [26] 。尨máng 也yě 吠fèi [27] ,燕yàn 于yú 飞fēi [28] ,荡dàng 荡dàng 对duì 巍wēi 巍wēi [29] 。春chūn 暄xuān 资zī 日rì 气qì [30] ,秋qiū 冷lěng 借jiè 霜shuāng 威wēi [31] 。出chū 使shǐ 振zhèn 威wēi 冯féng 奉fèng 世shì [32] ,治zhì 民mín 异yì 等děng 尹yǐn 翁wēng 归guī [33] 。燕yàn 我wǒ 弟dì 兄xiōng,载zài 咏yǒng 棣dì 棠táng wěi wěi [34] ;命mìng 伊yī 将jiàng 帅shuài,为wèi 歌gē 杨yáng 柳liǔ 依yī 依yī [35]

解注

[24]虎节 古代使节所持的虎形信物。《周礼·地官·掌节》云:“凡邦国(指周朝各诸侯国)之使节,山国(山地之国)用虎节,土国(平原之国)用人节,泽国(水乡之国)用龙节。”龙旗 古代王侯仪仗与卫士所执的饰有龙图纹的旗子。《史记·礼书》云:“龙旗九斿(旗上装饰物),所以养信(信仰)也。”

[25]杨花 即柳絮。[北周]庾信《春赋》云:“新年鸟声千种啭,二月杨花满路飞。”桂叶 桂树叶。桂树秋季开花,芳香四溢,故称“九里香”。[唐]李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》诗云:“风波不信菱枝弱,月露谁教桂叶香?”

[26]白简 简:本为古代书写文字所用的狭长竹片或木片,代纸用。后纸质书笺亦通称“简”。古代御史上弹劾奏章时,皆用白简。《晋书·傅玄传》云:“玄天性峻急,不能有所容;每有奏劾,或值日暮,捧白简,整簪带,竦踊不寐,坐而待旦。”朱衣 古代帝王夏季穿的朱红色服装。唐宋时期,四品、五品官穿绯(红色)服,通称“朱衣”。相传欧阳修知贡举时,每阅卷,觉座后有一朱衣人,朱衣人点头的,文章就入格,回头看,却又不见其人。

[27]尨也吠 尨:杂色长毛狗。《诗经·召南·野有死麕》云:“无感(通“撼”)我帨(佩巾)兮,无使尨也吠。”诗写男女幽会,美女劝公子别动手动脚,怕引起狗叫。

[28]燕于飞《诗经·邶风·燕燕》云:“燕燕于飞,差池其羽;之子于归,远送于野。”诗写西周末期,卫庄公死,夫人庄姜无子,其妾戴妫所生之子继为桓公。后来桓公被异母弟弟州吁杀死。戴妫为避难,离开卫国回陈国娘家,庄姜远送于野方告别。故后人以“燕于飞”为送别亲人之典故。

[29]荡荡巍巍 形容功业崇高而伟大。《后汉书·皇后纪》云:“巍巍(崇高)之业,可闻而不可及;荡荡(广大)之勋,可诵而不可名。”

[30]春暄资日气 春暖靠日光热气。暄:暖和。资:凭借;依靠。日气:日光散发的热气。《周易·说卦》云:“雨以润之,日以晅(日气;晒干)之。”

[31]秋冷借霜威 秋冷借霜寒之威。霜威,寒霜肃杀的威力。[唐]王勃《九日怀封元寂》诗云:“九日郊原望,平野遍霜威。”

[32]出使振威冯奉世 西汉宣帝时,名将冯奉世以卫侯使身份,持节赴大宛国(今中亚弗尔干纳盆地)处理莎车人杀害汉朝官员事。他率兵击破莎车叛乱,威震西域,巩固了汉朝在该地区的统治。(见《汉书·冯奉世传》)

[33]治民异等尹翁归 西汉名臣尹翁归,少年成孤,擅长击剑,无人能当。原为狱小吏,继而任东海太守,后升右扶风。他公正明察,尽知奸邪;清廉自守,死时家无余财。汉元帝制诏称:“扶风尹翁归,廉平乡正,治民异等。”(见《汉书·尹翁归传》)

[34]燕我弟兄,载咏棣棠□□ 燕:通“宴”,宴饮。《诗经·小雅·常棣》云:“常棣(同‘棣棠’,树名,古时为‘兄弟’的代称)之华,鄂不□□;凡今之人,莫如兄弟。”诗写棠棣花之艳丽,比喻兄弟宴饮亲近之快乐。

[35]命伊将帅,为歌杨柳依依《诗经·小雅·采薇》云:“昔我往矣(离家出征),杨柳依依(形容春暖柳绿);今我来思(要回故乡),雨雪霏霏(形容大雪纷飞)。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀。”诗写戍边将士从奉命出征到回归故乡所经历的艰苦生活。

秋江载酒(陈少梅) jKbwTYQDHWdayXaS/fNNK0nRWTsEgLk9IxwT+ZkAAI+OExV6ytxtms1r/bSNSL23

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×