其实,荷兰豆是中国产的。在欧洲,它还有一个名字叫“Chinese snow pea”,也就是“中国雪豌豆”。这是怎么回事呢?其实,荷兰豆本来是一种豌豆,豌豆里面的豆子能吃,外面的豆荚不能吃。后来我国南方培育出了一个特殊的品种,这个品种不但豆子可以吃,连豆荚也可以吃。
外国人发现了这个新品种之后,把它带到了国外,精心栽培,又进一步地培育、繁殖,最后又卖回到中国。中国人以为这是外国进口的一种豆子,就叫它“荷兰豆”。
荷兰豆主要是由美国人培育的,那为什么不叫“美国豆”而叫“荷兰豆”呢?这是因为在很久以前荷兰与中国就开始了贸易往来,中国人率先接触到的西洋人以荷兰人居多,就留下了一个习惯,把外来的、进口的东西冠以“荷兰”的名字。比如荷兰猪这种宠物,它不是猪,而是豚鼠,是老鼠的亲戚。豚鼠是南美洲的动物,但因为是从国外引进来的,人们就叫它“荷兰猪”。