文本说明

《回頭看紀畧》，最初連載於上海《萬國公報》第三十五至三十九冊，光緒十七年十一月（1891 年 12 月）至十八年三月（1892 年 4 月）。原作系美國作家畢拉宓（Edward Bellamy）所著小說《回顧》（Looking Backward，2000—1887，1888 年初版）。譯者未署名，僅標注“析津來稿”；今知為李提摩太與蔡爾康合譯。此後上海廣學會有單行本，改題《百年一覺》，有光緒二十年（1894 年）刊本和光緒二十四年（1898 年）刊本。全書共二十八章，初刊本無序跋，《百年一覺》本有譯者李提摩太序，並給各章添加了小標題。此次以《萬國公報》連載本為底本，進行點校、排印。

太平洋羣島得道之人亦如此，己身得道不足稱，必欲使人人得道斯爲美談。故教会派人至羣島傳教，見歐洲人初至之時有舍命傳道者，土人亦漸漸傚之如一燭燃，而百燭俱燃，數百海島盡皆勸化無遺，皆信主而行焉。島内向有彼此爭殺之俗，現已玉帛相見，友愛如一家矣，此皆信主之功也，一島名新希伯來，數年傳道者，僅歐洲，姓蓋隄一人而已，島人與之立碑云一千八百四十八年至此島，彼時，島人無一信主者，迨至一千八百七十二年而歸。是時，無一不信主者，故此耶穌教無論傳至何處，日久終必行焉，皆因信主而然者也，倘非然者，大國不能悠久，小國亦不能自立。蓋如行軍而無帥，立國而無君，未有不潰散無遺者。若是乎，信主可收衆志成城之效也，此五大洲救世教有益於生信者明矣。 lOYjFFFKqj4mii4qhwIbfCPqOQSR1KmSfpKDJhyt2UFm+ZplDWwVOrMOYJtefKqy