008-(으)ㄴ/는 대신(에)

“대신”表示代替，所以“-(으)ㄴ/는 대신(에)”表示后面的代替前面的。“-(으)ㄴ/는”是冠词形，有时也会用“-(으)ㄹ 대신”，此时描述的是未来。动词后加“-는 대신에”，形容词后加“-(으)ㄴ 대신에”，名词后直接加“대신에”。

1 저는 커피를 마시는 대신 차를 마셔요.

我不喝咖啡，而喝茶。

2 저는 커피 대신 차를 마셔요.

我不喝咖啡，而喝茶。

3 최근 동물을 키우는 대신 식물을 키우는 사람들이 많다.

最近很多人不养动物，而养植物。

4 최근 동물 대신 식물을 키우는 사람들이 많다.

最近很多人不养动物，而养植物。

5 영수는 동물을 키우는 대신 식물을 키웠다.

英秀不养动物，而养植物。

例1中“마시는”是冠词形，在这里并不是表示“正在喝”，而是用于日常习惯。例2中“대신”前面的名词“커피”后面不能加任何助词。例1和例2的意思一样，例3和例4的意思一样，例5如果描述的是过去，那么只需在句尾用过去时。