接在动词或形容词词干后,表示“算是……”“相当于……”。其中“셈”是依存名词,前面的语法是冠词形。活用形态同“-(으)ㄴ 거나 마찬가지이다”。
1 내일 출근하니 휴가도 다 끝난 셈이다.
明天上班,休假算结束了。
2 대기업에 취업했으니 성공한 셈이다.
在大公司就业,算成功了。
TOPIK中高级阅读第3-4题:-(으)ㄴ 셈이다 = -(으)ㄴ 거나 마찬가지이다 YC9C01eEvUCkFqIswtYz2MBFg02tdRq+NqUTy0yIj97gK4zEJAD2RJzd/x+ZAXlw