010-(으)ㄴ/는 데다(가)

接在动词或形容词词干后，表示“不仅……而且……”。“-(으)ㄴ/는”是冠词形，依存名词“데”表示“情况”，助词“-다가”的作用是突出前面的内容。“-(으)ㄴ/는”和“데다(가)”之间需要空格，可以和“-(으)ㄹ 뿐만 아니라”互换使用。

1 영수는 두꺼운 옷을 입은 데다가 모자까지 썼다.

英秀不仅穿了厚厚的衣服，还戴了帽子。

2 오늘은 비가 오는 데다가 바람까지 분다.

今天不仅下雨，还刮风。

3 외국인 유학생들은 가족과 떨어져 살아야 하는 데다가 언어와 문화가 달라 새로운 친구를 사귀기도 쉽지 않다.

外国留学生不仅身在异国他乡，而且语言和文化也不同，因此难以结交新朋友。

例1中英秀已经穿了衣服，所以用表示动作完成的“-은 데다가”，但例2描述的是当下的天气，所以用“는 데다가”。两个例子中前面的内容都是更突出的部分。