007 -아/어/여야 하다 = -(으)ㄹ 수 밖에 없다

“-아/어/여야 하다”表示“应该……” ，“-(으)ㄹ 수 밖에 없다”表示“只能……，只会……”，两者是相似的表达。

1 부모들은 아이에게 양보와 배려를 먼저 가르쳐야 한다.

父母应该先教会孩子谦让和关怀。

2 몸을 알면 건강해질 수밖에 없다.

了解身体的话，就会变得健康。

3 비가 오면 야구 경기를 취소해야 한다.

如果下雨，棒球比赛应该取消。

4 비가 오면 야구 경기는 취소할 수밖에 없다.

如果下雨，只能取消棒球比赛。

例1和例2中两种表达不能互换使用，但例3和例4是可以的。两种表达互换使用的前提是前面有条件或因果等逻辑关系。另外，“-(으)ㄹ 수밖에 없다”是相对委婉的表达，而“-아/어/여야 하다”是语气较强的表达。