“-는 게 좋다”表示“最好……,建议……”,委婉地表达建议。“-아/어/여야 하다”则是“应该……”,是语气较强的表达,但两种表达方式在实际使用中可以表达相同的意思,只是语气强弱不同而已。
1 이 옷은 온라인으로 사는 게 좋다.
这件衣服最好网购。
2 이 옷은 온라인으로 사야 한다.
这件衣服应该网购。
虽然两个例子的意思略有区别,但都表达了“衣服应该在线购买”的主题。 tCH8YOBrBCnhOcSg6MtKgBeRp7Pu3GU3IVyXbyMOkjOmm0Z1zcsj5kgzHcnpN7lJ