001 -기만 하면 = -(으)ㄹ 때마다 = -(으)면 항상

“-기만 하면”表示“只要……就……”，“-(으)ㄹ 때마다”表示“每当……的时候”，“-(으)면 항상”表示“只要……就总是……”，三个表达意思相似。

例

1 먹기만 하면 소화가 안 된다.

只要吃东西，就消化不良。

2 이 노래를 들을 때 마다 아름다운 추억들이 떠오른다.

每当听这首歌的时候，就会想起美好的回忆。

3 비가 오면 항상 무릎이 아프다.

下雨天膝盖总疼。 Xh2vxJy0Dt1LiC4U0JuRZGhXX9KaRT6QlO6RriSJQQZFGOmA9CZGauDBj4PH2vWM