009 -기 마련이다 = -게 돼 있다 = -는 법이다

“-기 마련이다”表示“自然会……”，“-게 돼 있다”表示“生来如此，自然而然”，“-는 법이다”包含“법（法）”，所以强调的是规则上、法规上的“理所应当”。

1 누구에게나 숨기고 싶은 비밀이 하나쯤은 있기 마련이다.

谁都会有一个想隐瞒的秘密。

2 될 자는 되게 돼 있고 될 일은 되게 돼 있다.

成者自成，成事自成。（能成功的人自然会成功，能成功的事情自然会成功，表示顺其自然）

3 말이 많으면 피곤해지는 법이다.

话多自然会让人累。