“안”是很直接的否定，带有个人感情，多用于口语。“안”是主观否定，表示“不愿意，不希望”。

例

1 아침을 안 먹는 학생이 60%를 차지한다. 不吃早饭的学生占60%。

60%的学生选择不吃早餐，不是吃不上，而是不愿意吃。

못是客观否定，表示“不能，无法”，多用于口语。

2 아침을 못 먹는 학생이 60%를 차지한다. 吃不上早饭的学生占60%。

60%的学生因客观原因没能吃上早餐，言外之意是这些学生实际上是愿意吃早餐的，但吃不上。

“-지 않다”是比较委婉的表达，多用于书面语。它也是主观否定，同“안”含义相近。“-지 못하다”表示客观否定且多用于书面语。

3 아침을 먹지 않는 학생이 60%를 차지한다.

不吃早饭的学生占60%。

4 아침을 먹지 못하는 학생이 60%를 차지한다.

吃不上早饭的学生占60%。

例1和例3含义相同，例2和例4含义相同。 lOJDWhhHQK8WplJ4Ns5ZhQViBjgoo/W/OVgBxen7hkhLZM252XtYT/Hy4CNgW3Ug