首先“-이/가”是格助词,而“-은/는”是补助词,这意味着“-이/가”只表示前面的名词是主语。但“-은/는”作为补助词,加上去会附加意思,最常见的是附加了比较的含义,但不一定出现比较的对象。
1 영수가 집에 있다.
英秀在家。
2 영수는 집에 있다.
英秀在家。
例2中的“영수는”表示比较,那么英秀和谁进行比较呢?是和“不在家里的人”进行比 较。“-은/는”作为比较使用时,比较的对象不一定会写出来。
句子成分上-이/가可以作为补语,-은/는则没有这个用法。
나는 학생이 아니다.
我不是学生。
上面的例子中“학생”是补语,此时不能用“학생은”,因为这样就不能表示补语。