Word Order
08英语语序的奥秘 |
|
句子由不同的单词组成,每个词组也有固定的排列顺序。如果不按照正确的语序来说,那么所表达出来的意思可能就会有所不同。在英语中,语序上的不同主要体现在修饰语后置、定语从句后置、状语从句后移,还有倒装句等。
在英语中,最常见也是最简单的完整句子组成就是主语+谓语+宾语,这三个成分的排列顺序和中文是一样的。比如,中文我们说“这个故事有趣”,对应的英语表达顺序也是一样的:This story is interesting.
❶ 单词作定语:当英语单词作为定语来修饰名词时,通常和中文的语序是一样的,即定语放在所修饰的名词前面,比如:beautiful flowers (漂亮的花)。当然也有特殊的情况,即单词作定语后置,比如:something important (重要的事情)。再来看几个例句:
❷ 短语作定语:在中文中,修饰名词的短语可以放在名词前,也可放在名词后;而在英语中,修饰名词的短语都要放在名词后,比如a street full of cars,短语full of cars就作为定语,修饰street。下面再来看一句话:
Those good at computer will find favor with our boss.
那些擅长电脑的人将会受到老板的重视。
这句话中短语good at computer就是定语,修饰those。
在英语中还有一种特殊的句式,那就是倒装句。倒装句通常是将谓语动词放在前面,主要是为了强调。倒装句分为“部分倒装”和“完全倒装”。
❶ 部分倒装:只将助动词、情态动词或连系动词放在主语前面,谓语的主体部分还是放在主语之后。以下是几种常见的倒装形式。
a) 含否定意义并修饰全句的词放在句首:
含否定意义的词通常有:not,little,few,hardly,scarcely,no longer,in no way,never,seldom,not only,no sooner等。将这些词放在句首,句子就变成:
Seldom do I go to work by subway. 我很少乘地铁上班。
Never shall I forget it. 我永远不会忘记这件事。
Hardly do I speak to him. 我几乎不和他说话。
Never have I seen him before. 我从来没有见过他。
No sooner had we arrived home than it began to rain.
我们刚到家,就开始下雨了。
b) only +副词/介词短语/状语从句时,主句倒装:
Only then did he realize that his watch was lost. 到那时他才意识到他的表丢了。
Only in this way can you do it well. 你只有用这种方法才能做好。
Only when he returned home did he realize what had happened.
当他回到家里时,才知道出了什么事。
c) so放在句首,后面接形容词或副词:
So cold was the weather that we had to stay at home.
天气太冷,我们只好待在家里。
so+助动词+主语,表示前面提出的某一肯定的情况也同样适用于后者,比如:
He went to park yesterday, so did I. 他昨天去公园了,我也是。
d) neither,nor或no more放在句首,作“也不”讲,跟在否定句之后,表示前面所述内容也适用于另一人或物。例如:
I'm not interested in English. Neither is he. 我对英语不感兴趣,他也是。
She hasn't read it and nor have I. 她没有读,我也没有读。
e) as,though放在句首,表示“虽然”“尽管”:
Young as/though she was, she could work out that problem alone.
虽然她年龄小,但她却能独自解出那道难题。
❷ 完全倒装:全部谓语放在主语之前。完全倒装通常有四种主要形式。
a) there be句型:
There is a lamp on the table. 桌上有一盏灯。
b) here,there,now,then放在句首:
Here comes the bus. 公交车来了。
There goes the bell. 铃响了。
c)地点副词away, down, in, off, out, over, round, up 等位于句首:
Away went the runners. 赛跑选手们跑远了。
Round the corner came a motorcycle. 一辆摩托车从拐角处驶来。
d)状语或表语位于句首:
Among these people was his friend Jim. 他的朋友吉姆就在这些人当中。
在句子中,经常会遇到多个形容词修饰名词的情况,这时诸多形容词的顺序该如何排列呢?我们可以按照下面的顺序:限定词——数词——描绘词(大小、长短、形状、新旧、颜色、国籍、材料性质)——类别——名词。这几类形容词分别指什么呢?
● 限定词:the,my,a,this,those等
● 数词:序数词在前,基数词在后
● 描绘词:beautiful,nice,wonderful,expensive,dirty,horrible,valuable等
● 大小:表示大小、长短、高低等形容词,如big,large,small,long,tall等
● 形状:round,square等
● 新旧:young,old,new等
● 颜色:red,blue,green等
● 国籍(地区、出处):Chinese,America,Japanese等
● 材料性质:golden,wooden,silk等
● 类别(用途):medical school,writing desk,chemical weapons等