下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
到别人家拜访
☺ Poderia visitar a tua casa?
我能去贵府拜访吗？（对较为亲近的人）
pu.de.li.a.wyi.zyi.ta.l.a.tu.a.ka.za
扑的利啊 乌一 / 滋一 踏了 啊 吐啊 咔咂？
☺ Quero convidá-lo para o meu aniversário.
我想邀请你来参加我的生日宴会。（邀请对象为男性）
kai.lu.kong.wyi.da.lu.pa.la.wu.mei.wu.a.ni.ve. l.sa.liu
开噜 空 乌一 大噜 啪啦 乌 妹乌 啊尼 乌额 了萨溜。
☺ Quero convidá-la para o meu aniversário.
我想邀请你来参加我的生日宴会。（邀请对象为女性）
kai.lu.kong.wyi.da.la.pa.la.wu.mei.wu.a.ni.ve. l.sa.liu
开噜 空 乌一 大啦 啪啦 乌 妹乌 啊尼 乌额 了萨溜。
☺ Desculpe?
有人在吗？（敲门时说）
de.sh.ku.pe
的师哭泼？
☺ Com licença.
打扰了。（进门时说）
cong.li.san.sa
空 哩散撒。
☺ Entre, por favor.
请进。（一般的说法）
yin.t.le.po.l.fa.wo.l
音 特勒 ，泼了 发沃了。
☺ Entra.
请进。（较亲近的说法）
yin.t.la
音特拉。
☺ Quer algum vinho? 要喝葡萄酒吗？
kai.l.ao.gun.wyi.niu
慨了 凹棍 乌一 妞？
☺ Por favor, obrigado.
好的，谢谢。（自己为男性）
po.l.fa.wo.l.o.b.li.ga.du
泼了 发沃了，哦 不哩 嘎嘟。
Por favor, obrigada.
好的，谢谢。（自己为女性）
po.l.fa.wo.l.o.b.li.ga.da
泼了 发沃了，哦 不哩 嘎嗒。
☺ Devo sair.
我该走了。
dai.wu.sa.yi.l
呆乌 撒亿了。
☺ Até amanhã.
明天见。
a.dei.a.ma.ni.an
啊嘚 啊妈腻安。
会话一
Estou, este é o Rui.
喂，我是鲁伊。
yi.sh.tou.ei.sh.te.ai.wu.hu.yi
伊师透，诶师的 爱 乌 互伊。
Oi Rui,é a Dora. Posso visitar a tua casa amanhã?
鲁伊，我是多拉。明天我去你家玩儿可以吗？
o.yi.hu.yi. ai.a.dao.la.po.su.wyi.zyi.ta.l.a.tu. a.ka.za.a.ma.ni.a
哦一 互一，爱 啊 刀拉。泼苏 乌一 / 滋一 踏了 啊 吐啊 咔咂 啊妈腻啊？
Com certeza, a qualquer hora.
当然可以。什么时候都行。
kong.se.l.tai.za.a.kua.wu.kai.l.ao.la
空 瑟了太咂，啊 跨乌 慨了 凹拉。
Então vou às dez horas da manhã.
那我上午十点左右过去。
yin.tang.vou.a.sh.dai.sh.ao.sh.da.ma.ni.an
音唐 乌沤 啊师 带师 凹拉师 嗒 妈腻安。
Não há problema. Então até amanhã.
好的。那明天见。
nang.a.p.lu.b.lai.ma.yin.tang.a.dei.a.ma.ni.a
囊 啊 扑噜 / 不来 妈。音唐 啊嘚 啊妈腻啊。
Tchau.
再见。
chao
抄。
会话二
Está alguém em casa?
有人在吗？
yi.sh.ta.ao.gen.en.ka.za
伊师踏 凹亘 恩 咔咂？
Estou, quem é?
有，是哪位？
yi.sh.tou.ken.ai
伊师透， 科摁 爱？
Sou a Dora.
我是多拉。
sou.a.dao.la
搜 啊 刀拉。
Oi Dora, entra.
啊，多拉，快请进。
o.yi.dao.la.yin.t.la.
哦一 刀拉，音 特拉 。
Com licença.
打扰了。（进门时说）
cong.li.san.sa
空 哩散撒。
Senta-te, quer algun vinho?
请坐，要来点儿红酒吗？
san.ta.te.kai.l.ao.gun.wyi.niu
散它的，慨了 凹棍 乌一 妞？
Obrigada!
谢谢！
o.b.li.ga.da
哦 不哩 嘎嗒。