下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
A: Dude，Angelababy started following you on Weibo.
D: What? Are you for real ?
A: No. Of course not. She just followed me.
D: Seriously?
A: In my dreams.
D: Shut up!
听完今天的对话之后，我们要来学习一个非常地道的表达：“ Are you for real ?”
Y eah，so older people in English-speaking countries might just say“Really?”.
But younger people right now really like to say：“ Are you for real ?”
And you usually say it with that kind of emphasis. It just mean…Allow me to show off my Chinese：“ 真的假的？ ”
OK，“ Are you for real? ”就是“ 真的假的？ ”在今天的对话当中，我跟大白说，Angelababy关注了他的微博，他不是很相信，所以他就说了这句话：“ Are you for real? ”
So it's time for our bonus. You heard Alex say：“ In my dreams .” It means “I really wish this happened，but there is no chance that it would ever happen”.
Usually we say：“In your dreams!”（Alex：想都别想！）Yeah，for example，Alex says：“I'll beat you in a badminton contest.” I could say：“In your dreams! I'm way better than you at badminton.”
在生活当中我们经常用这句话，“ 你想都别想，不可能 ”，就是“ In your dreams ”。
—Uh，Alex，I've been working really hard. 涨工资？
—In your dreams! Bye.
—Bye.