下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
余长女适德州卢氏，所居曰纪家庄，尝见一人卧溪畔，衣败絮呻吟。视之，则一毛孔有一虱，喙皆向内，后足皆钩于败絮，不可解，解之则痛彻心髓，无可如何，竟坐视其死。此殆夙孽所报欤
！
【译文】
我的大女儿嫁给德州卢氏，居住的村庄叫纪家庄，曾经看见一个人趴在小溪旁，身穿败絮痛苦呻吟。仔细一看，全身皮肤的每一个毛孔中都有一个虱子，虱子的嘴伸进毛孔，后足钩在败絮上，不能解开衣服，解开就会痛彻心肺。人们束手无策，只有眼睁睁地看着他痛苦地死去了。这大概是夙孽的报应吧！
【评点】
这个人身上的虱子其实是虱子中的一种硬壳蜱虫。硬壳蜱虫在吸血的过程中，是将整个头部都扎进人的身体里面，即使吸满了血，它也不会自动脱落，人工去取也不是一件容易的事情。更恐怖的是，就是将蜱虫的身体一分为二，还是取不掉钻进肉里的那一部分。蜱虫不仅仅是让人感觉到痛或者是痒，被蜱虫咬了，会红肿、发炎，有些硬蜱虫在叮刺吸血过程中唾液还会分泌神经毒素，严重的，会让人肌肉麻痹、瘫痪，甚至因呼吸衰竭而死亡；有的人被蜱虫咬了，引发森林脑炎，高烧不退，深度昏迷。在纪昀那个年代，被这么多蜱虫缠上，确实也没有什么好办法。但是纪昀不问情由就说是因果报应，真是太武断了。蜱虫一般都是生长在树林里、长久腐烂的枯叶堆、草丛里，还是可以预防的。