齐大,献县巨盗也。尝与众行劫,一盗见其妇美,逼污之。刃胁不从,反接其手,缚于凳,已褫下衣,呼两盗左右挟其足矣 。齐大方看庄(盗语谓屋上瞭望以防救者为看庄),闻妇呼号,自屋脊跃下,挺刃突入曰:“谁敢如是,吾不与俱生。”汹汹欲斗,目光如饿虎。间不容发之顷,竟赖以免。后群盗并就捕骈诛,惟齐大终不能弋获 。群盗云,官来捕时,齐大实伏马槽下。兵役皆云:往来搜数过,惟见槽下朽竹一束,约十余竿,积尘污秽,似弃置多年者。
【译文】
齐大,是献县一个非常厉害的强盗。有一次和一伙强盗一道出去抢劫,一个强盗见这家的女人漂亮,就想强暴她。这个强盗拿着刀子威胁,女人誓死不从,强盗就反绑了女人双手,把她捆在长凳上,扒掉了裤子,叫另外两盗一左一右拉住妇人的两只脚。齐大这时正在房顶上放哨瞭望,听到屋内女人呼喊,立即从屋脊上飞身跳下,挺着匕首闯进屋里说:“谁敢这么干,有他就没有我!”气势汹汹,一副想要拼命的样子,眼神像饿极了的老虎。在千钧一发之际,女人终于免除了灾难。后来这伙强盗都被抓了,一同被官府处死,只有齐大漏网,始终没有抓到。强盗们说,官兵搜捕的时候,齐大实际上就趴在马槽底下,可是搜捕的兵卒说,他们在马槽附近往来搜查了好几遍,只看见槽下有一捆腐朽的竹竿,有十几根,积满了尘土污秽,好像放了多年,从来没人动过。
【评点】
这个齐大,似乎很有职业操守,只打劫富户,不侵犯女性。这么做,在分配不公、贫富悬殊的年代,受到普遍欢迎,就连纪昀也觉得,这样的“大盗”,理应得到神灵的特殊照顾,免于官府的抓捕。齐大从官兵的眼皮子底下逃脱,你能说,不是因为负责搜查的那个士兵有意“粗心”放跑的?