1942年，11月20日，星期五

亲爱的姬蒂：

我们大家谁也不知道如何面对这一切。迄今为止，与犹太人有关的消息其实并未真正完全传到我们耳中，而我们也觉得应该尽量保持开心。米普有时会透露一点儿外面某位朋友的遭遇，妈妈和范达恩太太听了会痛哭流涕，于是米普觉得最好还是别再告诉我们。然而大家一下子就问了迪塞尔许多问题，而他告诉我们的情况是那么糟糕、那么可怕，以至于那样的情景总是萦绕在我们心中。

不过，等这些可怕的消息留在我们心中的阴影慢慢地淡化时，我们仍然会开玩笑，会互相戏弄。我们不能总像今天这样，不能一味地郁闷下去，那不但对我们自己没有好处，也帮不了外面那些朋友的忙。把我们的“秘密后屋”变成“郁闷的秘密后屋”又有什么意义呢？我无论在做什么，都得念念不忘那些外面的人吗？我见了可笑的事想笑时，是否应该立即忍住不笑，并且为自己的开心感到羞愧呢？我是否应当哭哭啼啼呢？不，我做不到。此外，随着时间的推移，这种郁闷的心情总会逐渐消失的。

除了这种痛苦之外，还有另一种痛苦，不过却完全是一种个人的痛苦。跟我刚才告诉你的悲惨的事相比，它也就显得微不足道了。可是我还是忍不住要告诉你。最近我开始有一种被抛弃的感觉，感到被茫茫的空虚笼罩着。过去我可从来没有过像这样的心情，因为那时有嬉戏、有娱乐、有闺中好友，我感到心里很充实。如今，我不是回想一些难过的事，就是考虑我自己。我终于发现虽然爸爸对我很好，可是他仍然代替不了我往日岁月的那片小天地。好啦，我干吗让你操心这些荒谬的事呢？姬蒂，我真是个不懂得感恩的家伙，我晓得自己这种德行。如果我受到的责备太多，我的脑袋就会发晕，紧接着就会瞎想另外那些痛苦的事！

你的安妮 HW7RS0/L5BCSoDpFGoHI20Q6Aavdb8ki2c4xRRRcwBD9s45UC4L1A07rfrCEFDmD