1942年，10月20日，星期二

亲爱的姬蒂：

虽然吓得我们胆战心惊的事已经过去了两个小时，我的手仍然在发抖。我得说明一下，这栋房子里有五个灭火器。我们知道会有人给这些灭火器填充化学剂，可是没有人事先通知我们那个木匠（或者不管你怎么称呼他吧）要来干这件事。

结果，我们大家谁也没想到要保持安静，直到我听见外面那个橱柜门外面的台阶平台上有锤子敲打的声音。当时艾莉正跟我们一起吃饭，我马上想到外面的人可能是那个木匠，于是便告诉艾莉别下楼去。我和爸爸都躲在门后听他什么时候离开。他敲打了一刻钟之后，把锤子和其他工具放在了那个橱柜顶上（我们觉得是放在了橱柜顶上），开始敲门。我们吓得脸都发白了，也许他听到了什么动静，想调查我们秘密的安身之处。看来好像是这样。他在不停地敲、拉、推、拧。想到这个陌生人可能会发现我们这个美好的秘密藏身之处，我差一点晕过去。就在我以为大难临头、小命难保时，我听到了科菲斯先生的说话声：“开门，是我。”我们马上开了门。橱柜是由一个钩子钩住的，知道这个秘密的人可以把钩子拉开，可是当时那个钩子卡得太紧了。那也是为什么谁也没能事先通知我们木匠要来的原因。那个人现在已经到楼下去了，科菲斯想把艾莉叫走，可是却打不开那扇转柜门。告诉你吧，这时我才大大地松了口气。在我的幻想中，那个我以为试图闯进来的人个子变得越来越大，最后似乎成了一个巨人——一个在地球上横行的巨大的法西斯分子。

太好啦！太好啦！这次总算一切都平安无事。此外，我们星期一过得很开心。米普和亨克晚上在这儿住了一夜。我和玛格特去爸爸、妈妈的房间过的夜，以便让范桑滕小两口用我们的房间。晚饭的味道好极了。不过，吃饭时有个小插曲。爸爸房间里的电灯把保险丝烧断了，我们突然陷入了黑暗。怎么办呢？这栋楼里倒是有备用的保险丝，可是保险丝盒在黑洞洞的储藏室的最里边，去那里摸着黑换保险丝可不是个好差事。不过男士们还是壮起胆子去了。十分钟后，我们把代替电灯的蜡烛收了起来。

今天早晨我早早地就起床了。亨克8点半就得走。吃过一顿温馨的早餐后，米普下了楼。外面大雨如注，米普庆幸自己不用骑车就可以到办公室了。下个星期，艾莉要来住一夜。

你的安妮 vMB6Ffa3TDPMELP8xEp/jAaNHlxm/lBYnr6C8kO9EEcsuun9l8CGNdO6Y8Cq+vJU