二九

贫居闹市无人识，富在深山有远亲 ^① 。

【注释】

①“贫居闹市无人识”二句：明沈采《千金记》第三出《省女》：“（生）子母相逢慰别情。（小生）一团和气笑欣欣。（旦）贫居闹市无人问。（合）富在深山有远亲。”

【译文】

贫穷了，即使居住于闹市之中，也不会有人结识；富贵了，即便住在深山老林，也会有远房亲戚来拜访。

【点评】

这一则在说人情冷暖，点明世人“嫌贫爱富”的功利之心。

身处闹市“门可罗雀”，只是因为贫穷，人们远远躲避；住在深山却“门庭若市”，只是因为富贵，人们紧紧跟随。由此可见，人情的冷暖，不在个人的品行，而在其地位的高低、经济的贫富。

这里的“富”也指精神的富足。比如《南史·隐逸传》记载的陶弘景，他是南朝齐梁人，三十多岁时，辞去朝廷食禄，隐居茅山。梁武帝与陶弘景有旧交，即位后多次写信遣使问候陶弘景，招他出来做官，陶弘景坚持不肯出山。但朝廷每有大事，武帝都派人到茅山向他咨询，一月之内常有数次遣使，故时人称之为“山中宰相”。这也算是“富在深山有远亲”的例证吧。