一六

路遥知马力，事久知人心 ^① 。

【注释】

①“路遥知马力”二句：《古尊宿语录》：“上堂，举兴化问克宾维那：‘汝不久为唱道之师？’克宾云：‘我不入这保社。’化云：‘你会了不入，不会了不入？’克宾云：‘我总不恁么。’化便打。遂罚钱五贯，设饡饭了，趁出院。后来却法嗣兴化。师云：‘还会么？路遥知马力，岁久见人心。’以拂子击禅床，下座。”

【译文】

路途遥远，才能够看出马的耐力；做事久了，才能够看出人的心性品质。

【点评】

这两句是说判断事物要经过长期观察。

唐李世民有《赠萧瑀》一诗：“疾风知劲草，板荡识诚臣。”南宋文天祥《正气歌》云：“时穷节乃见，一一垂丹青。”这些话都表达了同样的道理，只有经过事情与岁月的检验，才能看出人真正的品格。

新朝末年，刘秀起兵反抗王莽的统治，当军队经过河南颍川时，王霸前来投奔。后来，刘秀势力减弱，处境危险。随从纷纷弃他而去，只有王霸还和以前一样，忠心耿耿跟着刘秀。刘秀感慨道：“颍川从我者皆逝，而子独留，始验疾风知劲草。”最后，刘秀的力量不断壮大，终于建立了东汉王朝。王霸因为忠义，一直受到刘秀重用。汉明帝时，王霸被列为“云台二十八将”之一。