阿琳娜出生于穷苦农奴家庭，从小就饱尝生活的艰辛。在米哈伊洛夫斯克的普希金家里，她主动提出照料主人的孩子，于是先被派去照顾普希金的姐姐奥尔加，然后是普希金。阿琳娜满怀慈爱和温情地对待小天使普希金。她照料小普希金的起居，给他讲童话、唱歌谣。普希金离开家后，阿琳娜去了普希金姐姐的家，直到生命最后一刻。

普希金小时候深深地依恋奶娘阿琳娜。后来普希金离开了米哈伊洛夫斯克，他们见面的机会微乎其微。一八二四年，普希金重返米哈伊洛夫斯克，奶娘的童话和歌谣再一次抚慰了他的忧伤。他们最后一次见面是在一八二七年九月，九个月后阿琳娜病逝。

在《叶甫盖尼·奥涅金》中女主人公塔吉雅娜的奶娘的形象，很容易令人联想到纯朴善良的奶娘阿琳娜。

（1822）

令人心醉的往日的亲人，

编造戏谑和悲惨故事的友伴，

我在自己人生的初春结识了你，

那时候充满了最初的欢乐和梦幻。

我等着你；在幽静的傍晚

你，快活的老妇 ，来到面前，

穿着短袄，戴着大眼镜，

拿着好玩的响铃铛，坐在我旁边。

你一面摇着摇篮，一面为迷住

我幼年的听觉而低声唱歌，

并在襁褓中留下了芦笛，

这芦笛也受到了你的迷惑。

幼年逝去了，宛如缥缈的梦。

你爱过这无忧无虑的少年，

在庄重的缪斯中，他只把你思念，

而你也悄悄地去探望他的容颜；

难道这就是你的形象，你的穿戴？

你多么可亲，你又变得多快！

你的微笑里燃烧着怎样的火焰！

亲切的目光闪出何等炽热的光彩！

外衣就像是不驯的波澜，

微微遮盖着你轻盈的身躯；

你满头鬈发，戴着花冠，

芳香四溢，多么富有魅力；

在黄珍珠项链下，你白皙的胸脯

泛着红润，在微微战栗……

（王守仁 译） 2UTbJ7bx4Ec6k0UvfWiUrePr+K5B2rvrMPnALqPgcdL8gVA1nRItsyX9mdSIJeJQ