中文版序言

我很高兴本书能与中国读者见面。首先，我要向译者张蒙表达由衷的感谢，是他的勤奋和出众的译笔使这一切成为可能。与他合作是一段愉快的经历。此外，我的研究生黄格林也对译稿提出了宝贵的建议，在此并致谢忱。此前，北京大学出版社曾在1998年出版了我的博士论文《北京大学与中国政治文化（1898—1920）》（金安平、张毅译）。现在的这个译本则是我对该领域的一个更加充分的研究成果。本书英文版The Power of Position: Beijing University, Intellectuals, and Chinese Political Culture, 1898-1929由加州大学出版社在2004年出版。在出版中译本时，我将导论和结语部分做了一些调整，使其更加适合中国读者。本书将研究时段扩展至1920年代末，并对我在博士论文中未能充分展开的方面加以深化和清楚的讨论。我坚信美中两国的学术界应该进行直接的接触和对话，并期待着听到中国学者对于本书的评论。我知道2004年本书英文版面世至今，中国学界又涌现出了许多相关的研究。如果是在今天写这本书，那我一定会将这些新近的成果纳入思考之中。

魏定熙
2015年4月1日 8nu4hv/VY1rsqlo6jCiQOBnaNUy2P9KRjLzGUb5ZExkWdAhy6+r5hktD4Xl1EtWS