下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
今天，文明发展的速度越来越快，包括信息技术、人工智能等，人们对自己乡土的意识问题也越来越迫切，因为不仅是人与人之间产生了疏远感，而且人的内心也产生了疏远感认知危机。“我是谁？”问题不再只是一个抽象的哲学和世界观问题，这个问题具有直接的物质意义，因为现在越来越普遍地采用植入人造器官、移植心脏、克隆等技术，把人的功能转移给机器人等。
苏联和俄罗斯乡土派的哲学家古雷加的著作标题是《关于俄罗斯主义作为后现代问题的思考》
。如今，当大家都意识到每个人负责人类的现在和未来时，乡土文学不仅被视为现代的问题，而且被视为超现代的，甚至是后现代的问题。
研究乡土小说能够深入了解俄罗斯和中国文学的发展史，并有助于应对当今时代挑战，因此需要深入研究这个现象，翻译两国的乡土小说。
中国学者，尤其是南京大学学者对乡土文学研究作出重大的贡献。目前，中国出版了中国乡土小说名作大系，有大量文章和研究（如丁帆《中国乡土小说史》）。中国研究人员也没有忽视俄罗斯作家的作品，比如2018年出版的陈新宇《俄罗斯当代乡土小说研究》。俄罗斯汉学家也研究中国乡土小说，但尚未出现一种综合看法。我认为，两国文学学者对俄罗斯和中国的乡土小说进行比较研究是非常有前途的。
(1) 作者简介： 纳杰日达·胡季亚托娃，俄罗斯远东联邦大学教授，主要研究方向为中国现当代文学。