1.精神科_________ 2.风湿科_________
3.内分泌科_________ 4.消化内科_________
5.麻醉科_________ 6.急诊室_________
7.心电图室_________ 8.放射科_________
9.口腔科_________ 10.儿科_________
11.泌尿科_________ 12.病理科_________
13.检验科_________ 14.磁共振成像室_________
15.你好,请问住院部在哪里?
________________________
16.我在找自动取款机,请问医院里面有吗?
________________________
17.心电图检查室在二楼。
________________________
18.沿着走廊一直走,就在你的右手边。
________________________
19.你可以坐电梯上去。
________________________
20.你需要先挂号,往前走左转就能看到挂号处。
________________________
21.您需要看泌尿科医生。
________________________
22.我会将您带到内分泌科。
________________________
23.请先填写《初诊病人登记表》。
________________________
24.您需要有我院的就诊卡。
________________________
25.你可以提前一周预约。
________________________
26.你可以直接窗口预约,也可以通过电话、短信或网络等方式预约。
________________________
Dialogue One
Doctor:Hello! Can I____you?
医生:你好,我能帮助你吗?
Patient:Hello,doctor!___you tell____where the____is?
病人:你好,医生,你能告诉我地铁站怎么走吗?
Doctor:You need to____a bus or a taxi to get to the subway___.
医生:你需要坐公交车或的士到地铁站。
Patient:Oh,is it quite far____here?
病人:哦,离这里很远吗?
Doctor:Yes,it is.To take a bus,you need to go out of the hospital to the ___road,and____the road.The bus stop is____your left.You will need to take the No.3 bus.
医生:是的,如果坐公交车,你需要出医院到主路上去,然后过马路。公交站在你的左手边,你需要坐3路公交车。
Patient:How____will it take me to____to the subway?
病人:坐到地铁站需要多长时间?
Doctor:It____about 15 minutes.
医生:大约15分钟。
Patient:OK!Where____I take a taxi then?
病人:好的。在哪里乘坐出租车呢?
Doctor:Go____this door and walk____to the main road.There are a lot of taxis____there.
医生:穿过这个门,一直走到主路。那里有很多出租车在等待。
Patient:That’s great!Thanks!
病人:太好了,谢谢!
Dialogue Two
Patient:Good morning.
病人:早晨好!
Nurse:Good morning.Do you want to____a doctor?
护士:早晨好!你是来看医生吗?
Patient:Yes,I have a____these days.
病人:对,这些天来我有些头痛。
Nurse:The first thing you should do is to____in the registration office.
护士:你先去挂号处挂个号。
Patient:Which____should I register with?
病人:我应该挂哪个科的号呢?
Nurse:You should see a____first.If___,the doctor will refer you to the___.
护士:你可以先去神经科看一看,如果有必要的话医生会让你去内科的。
Patient:Where is the registration office?
病人:挂号处在什么地方?
Nurse:Go straight___,and then turn left.The registration office is on the third floor.You can____the elevator at the___.
护士:直接往前走,然后左转,挂号处在三楼。你可以在拐角处乘坐电梯。
Dialogue Three
Patient:Hello,the doctor wanted me to do these exams.I am____where all these____are.Would you____pointing out the____for me?
病人:你好,医生让我做这些检查,但我不知道这个检查在哪里做。你能告诉我如何走吗?
Nurse:I would be happy to explain it to you.Please show me the exam application____.
护士:很乐意为您服务。请您把检查申请单给我看看。
Patient:Well,here it is.
病人:好的,在这。
Nurse:First,go____ahead.You’ll find the____and you can ___for all your applications there.Next,go to the____room for your ultrasound test on this floor.After that go____to the second floor for your CT in the____Department.Finally,go to the first floor to take the____test in the lab of____.
护士:首先,您一直往前走,到收费处交检查费。接下来到本层超声室做超声检查,做完后下到二楼放射科做CT,最后去一楼的化验室抽血化验。