下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
蘭碎作香塵，竹裂成直紋，炎火熾崑岡，美玉不受焚，孤生抱寸志，流離敢忘君！釀桂餐菊英，潔齋三沐熏，孰云九關遠，精意當徹聞。捐軀誠有地，賈勇先三軍，不然齎恨死，猶冀揚清芬。願乞一棺地，葬近要離墳。
〔蘭碎二句〕此處有經歷艱難困苦，本質不變的意義。 〔熾〕焚。 〔崑岡〕崑山山脊。 〔美玉句〕《書經·胤征》説：“火炎崑岡，玉石俱焚。”原義指在崑岡被焚的時候，不分玉、石，都受到災害。陸游此句指出美玉不甘心於被焚的命運。 〔孤生〕孤立的人，陸游自指。 〔寸志〕中心的志願。 〔流離〕流落。 〔敢忘君〕反句，猶言不敢忘君。 〔釀桂句〕以桂爲酒。以菊花爲食。此句用《楚辭·九歌》：“奠桂酒兮椒漿”，及《離騷》：“夕餐秋菊之落英。”大意是説飲食都用芳香的東西。 〔潔齋句〕潔身齋戒，沐浴熏香各三次。 〔九關〕指宫前的九道守衛。 〔徹聞〕通聞。 〔捐軀〕犧牲生命。 〔賈勇句〕出賣勇力，在三軍之先。 〔不然〕否則。 〔齎恨死〕抱恨而死。齎音基（jī）。 〔冀〕希望。 〔清芬〕好的聲名。 〔乞〕給予。 〔要離〕古代吴國的勇士。東漢名士梁鴻死後，葬要離墳附近。當時人説：“要離烈士，梁鴻清高，可令相近。”
乾道九年詩。陸游説他經過艱難困苦，但是本質不變。沐浴熏香，一誠上達，止要給他作戰的機會，願意身先士卒，犧牲生命，最後能夠葬在要離的附近，於願已足。這樣的祈戰死的精神是詩歌中少有的。