下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
前年從軍南山南，夜出馳獵常半酣，玄熊蒼兕積如阜，赤手曳虎毛毿毿。有時登高望鄠杜，悲歌仰天淚如雨，頭顱自揣已可知，一死猶思報明主。近聞索虜自相殘，秋風撫劍淚汍瀾，雒陽八陵那忍説，玉座塵昏松柏寒。儒冠忽忽垂五十，急裝何由穿袴褶，羞爲老驥伏櫪悲，寧作枯魚過河泣？
〔虜亂〕金國内部的動亂。宇文懋昭《大金國志》卷十七記，乾道八年：“時河東、河北大飢，流人相枕，死於道。冀、莫（二州地在今河北省）、澤、潞、絳、解（四州地在今山西省，即上文之河東）賊盜大起，嘯聚山谷，散而復合，有連十數村屠之，戮及無辜，而強壯迸逸，竟不能制。”這是説金國内部，因爲貴族統治者的無情剥削，災荒遍及河北、山西各地，人民爲了生存，揭出起義的大旗，中間雖曾受到敵人的血腥鎮壓，但是他們還是不斷地繼續反抗。 〔玄熊蒼兕〕黑熊和青色的野牛。兕音似（sì）。 〔阜〕小山。 〔毿毿〕毿音三（sān），毛長的形狀。 〔鄠〕音户（hù），陝西省户（鄠）縣。 〔杜〕即杜陵，在陝西省西安市東南，古代爲杜伯國，漢宣帝葬此，因稱杜陵。 〔頭顱句〕自揣年齡已老，報國的時機不多。 〔索虜〕索即髮辮，古代北方民族多有髮辮，自南朝起即稱爲“索虜”，此指金人。 〔撫〕撫摩。 〔汍瀾〕淚多的形狀。 〔雒陽八陵〕雒陽即洛陽。北宋的君主：宣祖（太祖、太宗的父親，追號皇帝，稱爲宣祖）太祖、太宗、真宗、仁宗、英宗、神宗、哲宗的陵墓都在洛陽附近。 〔玉座〕指陵寢中的御座。 〔垂五十〕將近五十，陸游作此詩時，年四十九歲。 〔急裝〕戰争中的裝束。 〔袴褶〕統指古代的軍裝。褶音習（xí），長袍。 〔羞爲句〕曹操《步出夏門行》：“老驥伏櫪，志在千里。”原意是説衰老的良馬，伏在馬房裏，還想到以前一日千里的雄姿。陸游認爲止能空談，不能實行，是一種恥辱。 〔寧作句〕陸游原注：“《古樂府·枯魚》詩云：‘枯魚過河泣，何時復還入？作書與魴鱮，相教謹出入。’”原意是説枯魚過河的時候，自己懊恨當日出水，以致爲人所獲，成爲枯魚，因此勸告舊日的伴侣，要他們謹慎，不要輕易出水。陸游句中的“寧作”是問語，承上“羞爲”句，自言哪會同枯魚一樣，追悔從前的出水？
乾道九年詩。金國内部大動亂，民不聊生，起義的號角，響遍了河北和山西，從乾道八年一直延長到乾道九年。陸游想起自己衰老了，從前線調到後方，眼看到敵人有機可乘，自己没有收復失地的機會，止能在後方數説從前的歷史，這是極大的恥辱。他提出從軍出征，至死不悔的決心。