湘中 ^[1]

猿愁魚踊水翻波，自古流傳是汨羅 ^[2] 。蘋藻滿盤無處奠，空聞漁父叩舷歌 ^[3] 。

【注释】

[1] 韓愈貞元十九年冬貶陽山，行至湘中在次年春，作此詩。

[2] 汨羅：汨羅江源出江西，西北流至湖南湘陰縣磊石山入洞庭湖。古傳江上屈潭爲屈原自沉處。賈誼《弔屈原文》：“側聞屈原兮，自湛汨羅。”

[3] “蘋藻”句：意謂由於傳聞不實找不到祭奠之處。蘋與藻都是水草，古人用以祭祀。《詩經·召南·采蘋》：“于以采蘋，南澗之濱。于以采藻，于彼行潦。”鄭箋：“古者婦人先嫁三月，祖廟未毁，教于公宫；祖廟既毁，教于宗室，教以婦德、婦言、婦容、婦功。教成之祭，牲用魚，芼用蘋藻，所以成婦順也。”“空聞”句：此爲實境，暗用屈原《漁父》。屈原被貶，行吟澤畔，有漁父勸諫，“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，歌云……”

按：此詩意在弔屈原，全從空處用筆，恍惚古今之間。陳《選》：“此詩寫楚地，吊楚賢，所以用《楚辭》詞彙。” Nxg36o/AHncGN7LZDEZ9l5h5Wa7kHZgzUg8oWiMTEQFIeIpWP5i2dWJZh1y0W6hb