下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
贈侯喜
[1]
吾黨侯生字叔
，呼我持竿釣温水
[2]
。平明鞭馬出都門，盡日行行荆棘裏。温水微茫絶又流，深如車轍闊容輈
[3]
。蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求
[4]
。我爲侯生不能已，盤鍼擘粒投泥滓
[5]
。晡時堅坐到黄昏，手倦目勞方一起
[6]
。暫動還休未可期，蝦行蛭渡似皆疑
[7]
。舉竿引線忽有得，一寸纔分鱗與鬐。是日侯生與韓子，良久嘆息相看悲。我今行事盡如此，此事正好爲吾規。半世遑遑就舉選，一名始得紅顔衰
[8]
。人間事勢豈不見，徒自辛苦終何爲。便當提攜妻與子，南入箕潁無還時
[9]
。叔
君今氣方鋭，我言至切君勿嗤。君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳
[10]
。
【注释】
[1] 韓愈《與祠部陸員外書》：“有侯喜者，……喜之家，在開元中衣冠而朝者，兄弟五六人。及喜之父，仕不達，棄官而歸。喜率兄弟操耒耜而耕于野，地薄而賦多，不足以養其親。則以其耕之暇，讀書而爲文，以干於有位者而取足焉。喜之文章，學西京而爲也，舉進士十五六年矣。”此書作於貞元十八年（八〇二）。韓有《洛北惠林寺題名》：“韓愈、李景興、侯喜、尉遲汾，貞元十七年七月二十二日，魚於温洛，宿此而歸。昌黎韓愈書。”本詩即是記述此次釣魚之作。
[2]
吾黨：指志同道合者。叔
：
，“起”古字。温水：即洛水。《易·乾鑿度》：“帝盛德之應，洛水先温，六日乃寒，故曰温洛。”唐時洛水自西南方流入洛陽，横穿市區流向東北，此次韓愈等人垂釣處在洛陽東北。
[3] 微茫：寫天旱水少。闊容輈：謂河水只有一車的寬度。輈（zhōu），車轅，亦泛指車。
[4] 蝦蟆：《風俗通》：“蝦蟆一跳八尺，再丈六。”
[5] 盤鍼：彎鍼爲鉤。擘粒：剖粒爲餌。泥滓：泥漿；滓，澱也。
[6] 晡（bū）時：申時，下午三點到五點。晡，日偏斜。宋玉《神女賦》：“晡夕之後，精神怳忽。”
[7]
蝦行蛭（zhì）渡：蝦與水蛭在水中游走。蛭，俗稱馬蟥。賈誼《弔屈原文》：“偭
獺以隱處兮，夫豈從蝦與蛭螾。”此二句形容垂釣時看到水面時有波動，原來是蝦、水蛭等游動讓人疑心有魚在水下。
[8] 遑遑：匆忙的樣子；《列子·楊朱》：“遑遑爾競一時之虚譽，規死後之餘榮。”舉選：科舉、調選。一名始得：謂中舉或任一官。
[9] 箕潁：箕山與潁水。箕山，指在河南登封市東南者，又稱許由山。相傳堯時巢父、許由曾隱於此，後伯益避禹之子於箕山之陰。潁水，源出河南登封市西。皇甫謐《高士傳》：“（許）由於是遁而耕於中嶽潁水之陽、箕山之下。”因此又把隱居之志稱爲“箕潁之思”。
[10] 沮洳（jù rù）：地低濕，此指潭水。《詩經·魏風·汾沮洳》：“彼汾沮洳，言采其莫。”
【評箋】 查慎行《十二種詩評》：通篇多爲結句作勢。
蔣抱玄《評注韓昌黎詩集》：竹垞嫌此詩太繁，以余視之，非繁也，亦淅瀝之商音也。
按：正如查慎行所説，本詩主旨在結句。這與李白《夢遊天姥》等篇寫法相似（如歸結到“人間行樂亦如此”等等），但又别有意趣。詩中不作豪放熱烈的抒情和繁麗誇張的描寫，只是層層叙寫，不避瑣細，刻畫中時露調侃與諷喻，創造出鮮明的情境，别具一番情致。所謂“以文爲詩”的特徵多在這些地方表現出來。