雉帶箭 ^[1]

原頭火燒静兀兀，野雉畏鷹出復没 ^[2] 。將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發 ^[3] 。地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加 ^[4] 。衝人決起百餘尺，紅翎白鏃隨傾斜 ^[5] 。將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮 ^[6] 。

【注释】

[1] 此詩爲隨侍張建封射獵而作，時在貞元十五年秋冬。

[2] 原頭：原野。火燒（shào），大火。燒野火。李世民《出獵》詩：“平原燒火紅。”兀兀：沉静貌。出復：朱《考》：“方作‘伏欲’。按：‘出復没’而射者，彎弓不肯輕發，正是形容持滿命中之巧，毫釐不差處，改作‘伏欲’，神彩索然矣。”

[3] 盤馬：跨馬盤旋。《世説新語·雅量》：“（庾）翼便爲於道開鹵簿盤馬。”彎弓：挽弓。惜不發：謂珍惜時機而不射出。

[4] 地形漸窄：謂狩獵者越加接近獵物，故地形顯得狹小。“地形”猶“地勢”；曹植《七啓》：“人稠網密，地逼勢脅。”

[5] 衝人：衝開人羣。決起：急飛起來；參閲《此日足可惜一首贈張籍》 注[31] 。紅翎白鏃：紅色的箭羽，白色的箭頭。此二句形容中箭的野雉始則挣扎飛起，終于帶箭墜落。

[6] 五色離披：彩色斑駁。離披，散亂貌。潘岳《射雉賦》：“有五色之名翬。”宋玉《九辯》：“白露既下降百草兮，奄離披此梧楸。”

【評箋】　洪邁《容齋三筆》卷三：“原頭火燒”云云，此韓昌黎《雉帶箭》詩。東坡嘗大字書之，以爲絶妙。予讀曹子建《七啓》論羽獵之美云：“人稠網密，地逼勢脅。”乃知韓公用意所來處。

黄震《黄氏日抄》卷五十九：峻特有變態。

顧嗣立《删補昌黎先生詩集注》卷一：“將軍”二句，無限精神，無限頓挫，公蓋示人以運筆作文之法也。

沈德潛《唐詩别裁》卷七：李將軍度不中不發，發必應弦而倒，審量於未彎弓之先。此矜惜於已彎弓之後。總不肯輕見其技也。作詩作文，亦須得此意。

按：韓詩多舖陳，但在叙事中既能於空處斡旋，又能就細節渲染。如此詩中將軍“盤馬彎弓”一節，情境逼真，傳達出無限神情。後四句錢鍾書謂“物態人事，紛現紙上，方駕潘賦（《射雉賦》）不啻過之”（《管錐編》第三册一一七三頁）。 o6Py3IKpDJU8fRSTYduTjsOmWrK1XXlkZOWTvJiVbkMx3TmMB0yViLcZzO7407hK