醉留東野 ^[1]

昔年因讀李白杜甫詩，長恨二人不相從 ^[2] 。吾與東野生並世，如何復躡二子蹤 ^[3] ？東野不得官，白首誇龍鍾 ^[4] 。韓子稍姦黠，自慙青蒿倚長松 ^[5] 。低頭拜東野，願得終始如駏蛩 ^[6] 。東野不回頭，有如寸莛撞鉅鐘 ^[7] 。吾願身爲雲，東野變爲龍 ^[8] 。四方上下逐東野，雖有離别無由逢 ^[9] 。

【注释】

[1] 孟郊貞元十二年登進士第，十三年寄寓汴州（今河南開封市），時韓愈在汴；十五年春離汴南下，往遊吴越。此詩爲送别之作。

[2] 李白、杜甫天寶三載（七四四）在洛陽相會，偕遊梁園、濟南等地，次年秋分手，即無緣再會。二人詩直接言及不能相從之恨者，如李白《送杜二》：“何時石門路，重有金樽開。”《沙丘城下寄杜甫》：“思君若汶水，浩蕩寄南征。”杜甫《送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白》：“南尋禹穴見李白，道甫問訊今何如。”《不見》：“不見李生久，佯狂真可哀。”等等。

[3] 復躡（niè）：重蹈。躡，踩。

[4] 龍鍾：衰憊失意態。時東野四十九歲，即以“白首”、“龍鍾”相誇耀，是自嘲之意。

[5] 姦黠：狡獪。青蒿：一種野草。此二句亦用自嘲語氣。“青蒿倚長松”之喻脱胎自《詩經·小雅·頍弁》“蔦與女蘿，施于松栢”、《世説新語·容止》“蒹葭倚玉樹”等文意。

[6] 駏蛩：即蛩蛩駏虚（qióng qióng jù xū），同“邛邛岠虚”，獸名；相傳與蹷相互依存，蹷又稱“比肩獸”（《爾稚·釋地》）。《吕氏春秋·不廣》：“北方有獸，名曰蹶，鼠前而兔後，趨則跲，走則顛，常爲蛩蛩距虚取甘草以與之。蹶有患害也，蛩蛩距虚必負而走。此以其所能託其所不能。”

[7] 莛（tíng）：原作“筳”，據錢《釋》校改。寸莛：一寸長的草莖。《漢書·東方朔傳》：“語曰：‘以筦闚天，以蠡測海，以筳撞鐘。’豈能通其條貫，考其文理，發其音聲哉！”

[8] 《易·乾卦》：“同聲相應，同氣相求。水流濕，火就燥，雲從龍，風從虎。”

[9] “四方”二句：《錢釋》：“按蘇武詩：‘願爲雙黄鵠，送子俱遠飛。’公意所本也。”或以爲末句語意殊不合，恐傳寫有誤。

【評箋】　劉克莊《滿領衛詩》：唐元和、大曆間詩人，多是韓門弟子，如湜、籍，如翺者，舊皆直呼其名，雖稱盧仝“玉川先生”，然語意多諧謔。惟於孟郊特加敬，比之“長松”、“鉅鐘”，自比“青蒿”、“寸莛”，又曰“低頭拜東野”；其没也，諡之曰“貞曜先生”。史稱退之木强，非苟下人者。余嘗論唐詩人，自李、杜外，萬竅互鳴，千人一律。忽有《月蝕》 （按：盧仝詩，韓愈有《月蝕詩效玉川子作》） 等作，退之自是驚異，非謔之也。如東野諸詩，自出機杼，無一字犯唐人格律，如鶡弁短衣中見古人衣冠，如盆盎中見罍洗。退之豈陽尊而謬歌之哉！（《後村先生大全集》卷一一一）

俞弁《逸老堂詩話》卷上：人之於詩，嗜好往往不同。如韓文公《讀孟東野詩》 （按：題目有誤） ，有“低頭拜東野”之句。唐史言退之性倔强，任氣傲物，少許可。其推讓東野如此。東坡《讀孟郊詩》有云：“初如食小魚，所得不償勞。又如食蟛 ，竟日嚼空螯。”二公皆才豪一世，而其好惡不同若此。元次山 （按：“遺山”之訛） 有云：“東野悲鳴死不休，高天厚地一詩囚。江山萬古潮陽筆，合卧元龍百尺樓。”推尊退之而鄙薄東野至矣，此詩斷盡百年公案。

按：孟郊詩雖取境窘窄，但筆法力求高古瘦硬，别具一格。孟郊長韓愈近二十歲，韓愈登上文壇時，孟郊創作已臻成熟。韓對他表示傾服，並是在孟的影響下形成了自己的獨創詩風的。本詩以“醉”言出之，肆口道來，設想奇僻，幽默風趣；開端即表示對李、杜的嚮往，亦可看出在詩歌藝術上的追求與自信。 9zs0yvc4ZIkDV6Sg3t7nL2ldtp4DzdOmW2MuzWs+nzEaxgxYBgmHteyV4CdDjwH3