下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
九服歸元化，三靈叶睿圖 〔二〕 。如何本初輩，自取屈氂誅 〔三〕 。有甚當車泣，因勞下殿趨 〔四〕 。何成奏雲物，直是滅萑苻 〔五〕 。證逮符書密，辭連性命俱 〔六〕 。竟緣尊漢相，不早辨胡雛 〔七〕 。鬼籙分朝部，軍烽照上都 〔八〕 。敢云堪慟哭，未免怨洪爐 〔九〕 。
〔一〕自注：“乙卯年（太和九年）有感，丙辰年（十年）詩成。”這是寫甘露之變的。《通鑑》：太和七年，文宗得風疾，不能言。太監王守澄薦鄭注爲文宗治病，病轉好，遂有寵。八年，鄭注引李訓見王守澄，守澄薦訓，上以爲奇士。九年，上因宦官益横，内不能堪。又以訓、注皆因王守澄以進，宦官不疑，遂密以誠告，訓、注遂以誅宦官爲己任。宦官仇士良與王守澄有隙，訓、注爲上謀，升士良以分守澄權。訓勢位俱盛，心頗忌注，出注爲鳳翔節度使。訓、注密言于上，請除王守澄，遣中使賜酖（毒酒）殺之。注與訓謀，令内臣中尉以下，盡集滻水送王守澄葬，因令親兵殺之，使無遺類。訓以事成，則注專有其功，不如先誅宦官。十一月二十一日，上在紫宸殿上朝，韓約奏稱金吾仗院石榴開，夜有甘露。訓勸上往觀，上乘軟輿出紫宸門，升含元殿，命左右中尉仇士良、魚志弘率諸宦者往視之。士良等至左仗視甘露，風吹幕起，見執兵者甚衆，士良等驚駭走出，奔詣上告變，宦者即舉軟輿迎上，疾趨入宫，門隨閉。士良命禁兵出閣門討賊，大臣王涯、羅立言等皆不知情，亦被誣謀反。王涯受刑不勝苦，自誣服，稱與李訓謀行大逆，尊立鄭注。因訓、注而滅族者十一家。注在鳳翔被監軍張仲清所殺。自此宦官氣益盛，迫脅天子，下視宰相，陵暴朝士如草芥。
〔二〕九服兩句：指君主的德化使全國歸向，君主的規劃上應天心，即文宗要誅滅宦官是應人心，順天意，不應失敗。九服：《周禮·職方氏》分全國爲九服，王畿方千里，千里外每五百里爲一服，有侯、甸、男、采、衛、蠻、夷、鎮、藩九服。元化：君主的德化。三靈：日月星，指天象。叶：合。睿（ruì）圖：英明的規劃。
〔三〕如何兩句：指李訓、鄭注等怎麽謀劃不善，自取其咎，陷于叛逆而被殺呢？本初：袁紹的字。漢少帝光熹元年，大將軍何進與袁紹謀誅宦官，事泄，何進入宫，被宦官所殺。袁紹引兵入宫，把宦官全部捕殺。見《後漢書·袁紹傳》。這裏借袁紹來比李訓、鄭注要捕殺宦官。屈氂（lí）：劉屈氂，征和二年爲左丞相。次年，宦官郭穰誣告他使巫者詛咒武帝，欲立昌邑王爲帝，被腰斬。見《漢書·劉屈氂傳》。比李訓被仇士良誣爲叛逆，立鄭注爲帝，被滅族。“如何”、“自取”，指他們謀劃不善，自取失敗。
〔四〕有甚兩句：指李訓要殺盡宦官，比叱退宦官更利害，因而使天子被宦官劫持受困。漢文帝與宦官趙談同乘一車，爰盎伏車前諫阻道：“天子所與共六尺輿者，皆天下豪英，奈何與刀鋸之餘（閹人）共載？”于是使趙談下車，談泣。見《漢書·袁盎傳》。《通鑑》武帝中大通六年：“上以諺云‘熒惑入南斗，天子下殿走。’”
〔五〕何成兩句：哪裏是奏報有祥瑞，簡直是把大臣當作盜賊來剿滅。雲物：日旁雲氣，用來辨吉凶。《左傳》僖公五年：“凡分（春分、秋分）、至（夏至、冬至）、啓（立春、立夏）、閉（立秋、立冬），必書雲物。”指報甘露的祥瑞。萑（huán）蒲：蘆葦。《左傳》昭公二十年：“鄭國多盜，取（劫取）人于萑苻之澤。大叔悔之曰：‘吾早從夫子，不及此。’興徒兵以攻萑苻之盜，盡殺之。”指把王涯等當作叛逆來剿滅。
〔六〕證逮兩句：宦官仇士良用嚴刑逼使王涯屈招，根據屈招的供辭下文書逮捕，牽連者被殺。證：指王涯誣服的證辭。符書：文書。
〔七〕竟緣兩句：竟因爲尊崇李訓，没有早辨别鄭注的奸邪。漢相：《漢書·王商傳》：“爲人多質有威重，長八尺餘，身體鴻大，容貌甚過絶人。（匈奴）單于來朝，仰視商貌，大畏之，遷延却退。天子聞而嘆曰：‘此真漢相矣。’”《舊唐書·李訓傳》：“形貌魁梧，神情灑落。”辨胡雛：《晉書·石勒載記》：“石勒年十四，隨邑人行販洛陽，倚嘯上東門，王衍見而異之，顧謂左右曰：‘向者胡雛，吾觀其聲視有奇志，恐將爲天下之患。’馳遣收之，會勒已去。”當時人都憎惡鄭注，把他比作叛逆。
〔八〕鬼籙兩句：鬼名册上分載許多朝官，指朝官大量被殺。太監統率的禁衛軍的烽火照耀京城。朝部：朝官上朝按部就班。上都：京城。
〔九〕敢云兩句：哪兒敢説可以痛哭，未免怨天地不仁，使良莠同盡。洪爐：大爐。《莊子·大宗師》：“今一以天地爲大鑪。”
丹陛猶敷奏，彤庭歘戰争 〔一〇〕 。臨危對盧植，始悔用龐萌 〔一一〕 。御仗收前殿，凶徒劇背城 〔一二〕 。蒼黄五色棒，掩遏一陽生 〔一三〕 。古有清君側，今非乏老成 〔一四〕 。素心雖未易，此舉太無名 〔一五〕 。誰瞑銜寃目，寧吞欲絶聲 〔一六〕 。近聞開壽宴，不廢用《咸》《英》 〔一七〕 。
〔一〇〕丹陛兩句：上朝奏報時，忽然發生宫廷戰争。丹陛：殿前紅色臺階。敷奏：臣向君陳述奏報。彤庭：漢皇宫用紅漆漆中庭。班固《西都賦》：“玉階彤庭。”後泛指皇宫。歘（hù）：忽然。
〔一一〕臨危兩句：指文宗在危難時召見令狐楚，開始悔恨錯用了李訓、鄭注。《後漢書·何進傳》：太監張讓、段珪“因將太后、天子及陳留王，又劫省内官屬，從複道走北宫。尚書盧植執戈於閣道窗下，仰數段珪。段珪等懼，乃釋太后。遂將帝與陳留王數十人步出穀門，奔小平津。公卿並出平樂觀，無得從者，唯尚書盧植夜馳河上，王允遣河南中部掾閔貢隨植後。貢至，手劍斬數人，餘皆投河而死。明日，公卿百官乃奉迎天子還宫。”《後漢書·劉永傳》：“帝常稱曰：‘可以託六尺之孤，寄百里之命者，龐萌是也。’拜爲平狄將軍，與蓋延共擊董憲。時詔書獨下延而不及萌，萌以爲延譖己，自疑，遂反。”《通鑑》：太和九年癸亥（二十二日，甘露之變次日），“上御紫宸殿，問：‘宰相何爲不來？’仇士良曰：‘王涯等謀反繫獄。’因以涯手狀（即受刑誣服辭）呈上。召左僕射令狐楚、右僕射鄭覃等升殿示之，上悲憤不自勝，謂楚等曰：‘是涯手書乎？’對曰：‘是也！’‘誠如此，罪不容誅！’因命楚、覃留宿中書，參決機務。使楚草制宣告中外。楚敍王涯、賈餗反事浮泛，仇士良等不悦，由是不得爲相。”令狐楚比不上盧植，這裏對他美化。李訓等没有反，比龐萌也不合。
〔一二〕御仗兩句：指仇士良把文宗從含元殿劫回宫内，並令禁軍出宫與李訓部下拚死搏鬥。御仗：皇帝的儀仗，指宦官用軟輿載文宗入内。劇背城：《左傳》成公二年：“請收合餘燼，背城借一。”劇力拚死一戰。
〔一三〕蒼黄兩句：指李訓匆忙舉事失敗，把初生的生機扼殺了。蒼黄：倉猝、匆忙。五色棒：《三國志·魏書·武帝紀》：“太祖（曹操）除洛陽北部尉。”注：“太祖造五色棒，懸門左右各十餘枚，有犯禁者，不避豪強，皆棒殺之。”指李訓召摹的部下。掩遏：阻扼。一陽生：冬至一陽生，指唐朝的生機被扼殺。
〔一四〕古有兩句：古代有除去君旁的壞人，現在不是缺少老成持重的人，指文宗用人不當。清君側：《公羊傳》定公十三年：“晉趙鞅取晉陽之甲，以逐荀寅與士吉射。荀寅與士吉射者曷爲者也，君側之惡人也。”老成：指裴度等大臣。
〔一五〕素心兩句：李訓的動機雖未可輕視，但這一舉太没有名目。素心：本心，動機。無名：僞造甘露來舉事，没有道理。
〔一六〕誰瞑兩句：含寃被殺的人，誰能瞑目？悲痛欲絶的人，哪能忍氣吞聲。寧：豈。指王涯等無罪被殺。
〔一七〕近聞兩句：近來聽説皇帝開宴祝壽，没有廢除用雅樂。《咸》、《英》、《樂緯》：“黄帝之樂曰《咸池》，帝嚳之樂曰《六英》。”《舊唐書·王涯傳》：“文宗以樂府之音，鄭、衛太甚，欲聞古樂，命涯詢于舊工（樂師），取開元時雅樂，選樂童按之，名曰《雲韶樂》。”這裏指文宗對王涯含冤被殺，奏《雲韶樂》來懷念他，但不敢替他洗雪。
這是反映甘露之變的政治鬥争的詩。當時，京城裏的禁衛軍掌握在宦官手裏，宦官可以挾制天子，控制朝廷，甚至謀害天子，擁立天子，排斥朝臣。文宗受不了這種控制，要除去宦官。其實，宦官的權力在于掌握禁衛軍。從《韓碑》看，裴度出征淮西，請罷宦官監軍。文宗可以奪去宦官首領王承恩的權，那末依靠像裴度那樣有威望的大臣，逐步廢除宦官統率禁衛軍的制度，擺脫宦官的控制，並非不可能。文宗依靠李訓、鄭注來除去宦官，李訓又猜忌鄭注，把他調到鳳翔，又怕他成功，要獨自除去宦官，他依靠手下人招摹的武力，來同宦官所統率的禁衛軍鬭，是一定要失敗的。商隱在詩中指責李訓、鄭注，“自取屈氂誅”；尤其是指責李訓，“直是滅萑苻”，使不少人無辜被殺，這樣的指責是符合實際的。他也批評文宗，“今非乏老成”，爲什麽不與老成持重的人謀劃。“始悔用龐萌”，文宗有没有悔恨，在歷史上没有記載。但用人不當，這樣的批評還是恰當的。更重要的，是對宦官的指斥，“清君側”，指宦官仇士良等是壞人；“銜冤”、“吞聲”，指仇士良的亂殺無辜；“兇徒”更是深加斥責。錢龍惕箋：“義山詩感憤激烈，有不同于衆論者，予故表而出之。”對于甘露之變，商隱寫了《有感二首》和《重有感》，激烈地抨擊宦官，這在同時的詩人中還没有可以跟他比的。這三首是商隱表示他的政治態度的重要作品。
錢龍惕箋稱：“當時士大夫深疾訓、注之奸邪，反若假手宦寺，殲除大憝者。”他們深恨李訓、鄭注，把他們看作奸邪，不加同情，這自然放鬆了對宦官的抨擊。商隱指斥宦官，同情王涯，在這點上就勝過當時的士大夫。當然，詩中也有措辭不恰當的。對李訓，指出他的圖謀不善是對的，用龐萌的叛亂來比是不對的。對鄭注，把他比作胡雛，更不恰當。在《行次西郊作一百韻》裏，指斥鄭注爲城狐社鼠，爲“盲目把大旆”，“樂禍忘怨敵”，他的看法同當時的士大夫一致。按《通鑑》大和九年：“李訓、鄭注爲上畫太平之策，以爲當先除宦官，次復河、湟，次清河北，開陳方略，如指諸掌。上以爲信然；寵任日隆。”可見訓、注還是有他們的策略的，他們提出的問題，確是當時的三個大問題，不幸失敗，遂受惡名罷了。詩中對令狐楚，用盧植來比，不免美化。王涯不知情，被毒打成招。文宗據屈招問令狐楚：“是涯手書乎？”對曰：“是也。”于是就判定王涯、賈餗謀反。又奏請新任節度使出發前，要帶部隊到兵部告辭，請停罷，這是討好宦官的。可見令狐楚不敢觸犯宦官。不過商隱能够指斥宦官，已經是高出于同時人了。