下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
楚山碧巖巖 〔二〕 ，漢水碧湯湯 〔三〕 ，秀氣結成象 〔四〕 ，孟氏之文章 〔五〕 。今我諷遺文，思人至其鄉。清風無人繼 〔六〕 ，日暮空襄陽 〔七〕 。南望鹿門山，藹若有餘芳 〔八〕 。歸隱不知處 〔九〕 ，雲深樹蒼蒼。
〔一〕襄陽，唐代屬襄州，即今湖北襄陽縣。孟浩然（六八九—七四〇），襄陽人。早年曾隱居襄陽城南的鹿門山，四十歲才去長安，求仕失望。漫遊數年，回鄉歸隱，死在家裏。長於五言詩，風格與王維相近，是盛唐時田園詩派的重要作家。
〔二〕楚山句：襄陽附近有鳳山（鳳林山）、太山、峴山、萬山、馬頂山、鹿門山等。巖巖，層巒叠嶂的樣子。《詩·小雅·節南山》：“維石巖巖。”
〔三〕漢水句：漢水即漢江。湯湯（shāng shāng），波瀾壯闊的樣子。《尚書·堯典》：“湯湯洪水方割。”
〔四〕秀氣句：秀氣指山川言。結，凝結。成象，《易·繫辭》：“在天成象。”此句指山川靈秀，鬱結成孟氏的作品，是極度推崇的意思。
〔五〕文章：指詩歌。
〔六〕清風：清高的風格。
〔七〕日暮句：王維《憶孟六》詩：“借問襄陽老，江山空蔡州。”此本其意，表示對孟懷念。
〔八〕藹若：同藹（ǎi）然，香氣馥郁的意思。
〔九〕歸隱句：謂當時歸隱之處，已無從知曉。
貞元十四年（七九四），白氏父季庚卒於襄州别駕任所，白氏於是年曾去襄陽，詩或作於此時。