下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
鶴有不羣者，飛飛在野田 〔一〕 。飢不啄腐鼠 〔二〕 ，渴不飲盜泉 〔三〕 。貞姿自耿介 〔四〕 ，雜鳥何翩翾 〔五〕 ；同遊不同志，如此十餘年。一興嗜慾念，遂爲矰繳牽 〔六〕 ；委質小池内 〔七〕 ，争食羣雞前 〔八〕 。不惟懷稻粱 〔九〕 ，兼亦競腥羶 〔一〇〕 ；不惟戀主人 〔一一〕 ，兼亦狎烏鳶 〔一二〕 。物心不可知，天性有時遷 〔一三〕 。一飽尚如此，況乘大夫軒 〔一四〕 ！
〔一〕飛飛句：曹植《野田黄雀行》：“飛飛摩蒼天，來下謝少年。”案此詩以鶴的“飛飛在野田”，比喻封建知識分子在野時的自由自在，無拘無束。
〔二〕腐鼠：《莊子·秋水》篇，曾把惠施爲魏相，比做像貓頭鷹吃死老鼠那樣貪婪可憎。
〔三〕盜泉：相傳山東泗水縣有泉，名曰盜泉。人飲此水，立萌貪心。事載《水經·洙水注》。以上二句詩意，本之陸機《猛虎行》：“渴不飲盜泉水，熱不息惡木陰，惡木豈無陰？志士多苦心！”
〔四〕貞姿句：貞潔的姿體自然具有光明磊落的情操。
〔五〕雜鳥句：辭本張衡《西京賦》“衆鳥翩翻”，而用意不同。翩翾（piān xuān），飛舞貌。衆鳥飛舞，暗喻小人的善於逢迎獻媚。
〔六〕一興二句：興，起；嗜慾念，貪食之心。矰（zēng），短箭；繳（zhuò），繫箭長繩；詩意是：貪心一起就要被統治者的名韁利索所牽纏。
〔七〕委質、小池：委質，語見《左傳》僖公二十三年“策名委質”，意爲卑躬屈膝，投靠當權。小池，借喻天地狹小的官府。
〔八〕争食句：本《楚辭·卜居》：“與雞鶩争食”意，借喻與世俗官僚争名奪利。
〔九〕懷稻粱：懷，貪圖；稻粱，禄米。杜甫《同諸公登慈恩寺塔》詩：“君看隨陽雁，各有稻粱謀。”此用其意。
〔一〇〕腥羶：指貪墨等惡行。《莊子·徐無鬼》篇：“羊肉不慕蟻，蟻慕羊肉；羊肉羶也。”
〔一一〕戀主人：指諂媚上司及皇帝。
〔一二〕狎烏鳶：狎，親近；烏鳶，老鴉和鷂鷹，古人以爲貪鳥，以比贓官，如梁武帝蕭衍《霸府去苛令》云：“朽肉枯骸，烏鳶是厭（饜）。”案以上四句，在修辭上是雙領雙承，在命意上是層層推進。意思是：既然你貪圖禄米，就自然要諂媚皇帝；既然你招權納賄，就自然要勾結贓官。
〔一三〕天性句：言同流日久，必然合污。
〔一四〕況乘句：春秋時，衞懿公愛鶴，豢養鶴的費用約相當於上大夫的俸禄。軒，上大夫所乘坐的華貴車子。這句詩的意思是：這種人一旦做官得寵，就要更加丢醜作惡，肆無忌憚。