释言

此 元和 二年春作。宰相， 郑 ；翰林学士， 李吉甫 ；中书舍人， 裴垍 也。 国语 云：“ 骊姬 使 奄楚 以环释言。”注云：“以言自解释也。” 退之 作 释言 取此。〔补注〕 曾国藩 曰：才高被谤，为文自解，仍不减其崚嶒之气。

元和 元年六月十日 ^〔一〕 ， 愈 自 江陵 法曹诏拜国子博士，始进见今相国 郑公 。公赐之坐 ^〔二〕 ，且曰：“吾见子某诗，吾时在翰林，职亲而地禁，不敢相闻。今为我写子诗书为一通以来。” ^〔三〕 愈 再拜谢，退录诗书若干篇，择日时以献 ^〔四〕 。

〔一〕或无“十日”字。

〔二〕或无下“公”字。

〔三〕“我”下，或有“尽”字，而无“为一通以”字，或无“为我”字，而有“尽”字。“”一，或作“二”。

〔四〕“若干”，或作“著干”。“献”下，或有“之”字。今按：“著干篇”虽古语，然施之于此，似不相入。且公亦未必特用此语以为奇也。〔补注〕 陈景云 曰：史言公举进士，投文公卿间，故相 郑余庆 颇为延誉，由是知名。盖 郑 知公在早岁，非自 江陵 召还始受知也。公登第之岁， 郑 入翰林，其后 郑 自以职亲地近，遂与公久不相闻。及 贞元 之际，公始登朝，而 郑 已远谪。再秉国钧，特擢公幕掾，因悉征其历年诗文也。

于后之数月 ^〔一〕 ，有来谓 愈 者曰：“子献相国诗书乎？”曰：“然。”曰：“有为谗于相国之座者曰 ^〔二〕 ：‘ 韩愈 曰：相国征余文，余不敢匿，相国岂知我哉！’子其慎之！” ^〔三〕 愈 应之曰：“ 愈 为御史，得罪 德宗 朝，同迁于南者凡三人 ^〔四〕 ，独 愈 为先收用，相国之赐大矣；百官之进见相国者，或立语以退，而 愈 辱赐坐语，相国之礼过矣 ^〔五〕 ；四海九州之人，自百官已下，欲以其业彻相国左右者多矣，皆惮而莫之敢，独 愈 辱先索，相国之知至矣：赐之大，礼之过，知之至，是三者于敌以下受之宜以何报？况在天子之宰乎 ^〔六〕 ！人莫不自知，凡适于用之谓才，堪其事之谓力， 愈 于二者，虽日勉焉而不逮；束带执笏立士大夫之行，不见斥以不肖，幸矣，其何敢敖于言乎 ^〔七〕 ？夫敖虽凶德，必有恃而敢行。 愈 之族亲鲜少，无扳联之势于今 ^〔八〕 ；不善交人，无相先相死之友于朝 ^〔九〕 ；无宿资蓄货以钓声势 ^〔一〇〕 ，弱于才而腐于力，不能奔走乘机抵巇以要权利 ^〔一一〕 ：夫何恃而敖？若夫狂惑丧心之人，蹈河而入火，妄言而骂詈者，则有之矣；而 愈 人知其无是疾也，虽有谗者百人，相国将不信之矣， 愈 何惧而慎欤？” ^〔一二〕

〔一〕〔补注〕 陈景云 曰： 南宋 本作“日”为是， 洪 谱同。公始见 郑相， 在 元和 元年六月，而 李翰林 以次年正月入相，相去仅七月。以下文再云累月语推之，则前当作数日明矣。

〔二〕或无“为”字。

〔三〕或无“之”字。

〔四〕“三人”，谓公及 张署 、 李方叔 也。

〔五〕“以”，或作“已”。

〔六〕“敌以”，或作“敌已”。 国语 ：“自敌以下则有仇。”注：“敌，体也。”今人多用“敌已”字者，非。“宰”下，或有“相”字。

〔七〕或无“乎”字。

〔八〕“扳”，音攀。

〔九〕 礼记 ：“儒有爵位相先，患难相死。”

〔一〇〕“宿资蓄货”，或作“宿货蓄资”。

〔一一〕“巇”，许宜反。“要”平声。

〔一二〕“相国”，或作“宰相”。或无“欤”字。

既累月，又有来谓 愈 曰：“有谗子于翰林舍人 李公 与 裴公 者，子其慎欤！” 愈 曰：“二公者，吾君朝夕访焉，以为政于天下而阶太平之治 ^〔一〕 ：居则与天子为心膂，出则与天子为股肱。四海九州之人，自百官已下，其孰不愿忠而望赐 ^〔二〕 ？ 愈 也不狂不愚，不蹈河而入火，病风而妄骂，不当有如谗者之说也。虽有谗者百人，二公将不信之矣。 愈 何惧而慎？”

〔一〕“治”，或作“理”。

〔二〕“不”下，或有“能”字，非是。

既以语应客，夜归，私自尤曰：咄 ^〔一〕 ！市有虎，而 曾参 杀人，谗者之效也 ^〔二〕 ！ 诗 曰：“取彼谗人，投畀豺虎。豺虎不食，投畀有北。有北不受，投畀有昊。” ^〔三〕 伤于谗，疾而甚之之辞也。又曰：“乱之初生，僭始既涵。乱之又生，君子信谗。” ^〔四〕 始疑而终信之之谓也。 孔子 曰：“远佞人。”夫佞人不能远，则有时而信之矣。今我恃直而不戒，祸其至哉！徐又自解之曰：市有虎，听者庸也； 曾参 杀人，以爱惑聪也； 巷伯 之伤，乱世是逢也 ^〔五〕 。今三贤方与天子谋所以施政于天下而阶太平之治，听聪而视明，公正而敦大；夫聪明则听视不惑 ^〔六〕 ，公正则不迩谗邪，敦大则有以容而思；彼谗人者，孰敢进而为谗哉 ^〔七〕 ？虽进而为之，亦莫之听矣！我何惧而慎 ^〔八〕 ？

〔一〕“咄”，当没切。〔补注〕 沈钦韩 曰：见 史记 滑稽列传 ，骂之辞也。

〔二〕“市有虎”，见 战国策 庞蔥 语；“ 曾参 杀人”，见 史记 甘茂 语。

〔三〕 小雅 巷伯 诗。

〔四〕 小雅 巧言 诗注云云。

〔五〕“聪”，或作“听”，非是。“乱世”，一作“世乱”。

〔六〕“听视”，或作“视听”。

〔七〕“进而”，或作“而进”。

〔八〕或无“而慎”字。

既累月，上命 李公 相，客谓 愈 曰：“子前被言于一相，今 李公 又相，子其危哉！” ^〔一〕 愈 曰：前之谤我于宰相者，翰林不知也；后之谤我于翰林者，宰相不知也。今二公合处而会言 ^〔二〕 ，若及 愈 ，必曰：“ 韩愈 亦人耳，彼敖宰相，又敖翰林，其将何求？必不然！”吾乃今知免矣，既而谗言果不行 ^〔三〕 。

〔一〕或无“哉”字。

〔二〕〔补注〕 沈钦韩 曰：“言”字亦可属上读。

〔三〕“宰相”，或皆作“相国”。“乃今”，或作“今乃”。又无“矣”字。“既”下，或无“而”字。 OcS3/WYmG7SYYjnd1yfgPK4kfnYi+nawfVRfHg1GyVBMQYUZH3optl25F8XzmGVS