小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌 〔二〕 ,形影空酬酢 〔三〕 。 萧寺怜君 〔四〕 ,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角 〔五〕 ,一阵槐花落。
〔一〕据 通志堂集 附录的 姜宸英 ( 西溟 )的祭文:“于午未间( 康熙 十七、十八年),我蹶而穷,百忧萃止。是时归兄,馆我萧寺。”此词有“小院新凉”、“萧寺怜君”之语,可能作于 康熙 十七年秋。十八年秋, 姜 以母丧南归, 纳兰性德 又赠以 金缕曲 西溟言别赋此赠之 及 潇湘雨 送西溟归慈溪 。
〔二〕 诗词曲语辞汇释 卷四:“不成,犹云难道也。 方岳 立春前一日雪 诗:‘不成过腊全无雪,只隔明朝便是春。’”
〔三〕 李白 月下独酌 诗:“花间一壶酒,独酌无相亲,举杯邀明月,对影成三人。”
〔四〕萧寺:泛指庙宇。 唐 李肇 国史补 :“ 梁武帝 造寺,命 萧子云 飞白大书一萧字。”后遂称佛寺为萧寺。此处指 龙华寺 。 姜 氏 湛园未定稿 跋同集书后 :“往年 容若 招予住 龙华 僧舍。”据 朱彝尊 日下旧闻 , 龙华寺 在 德胜门 东,寺前即为 什刹海 。与 性德 家甚近。
〔五〕 陆游 浣溪沙 词:“夕阳吹角最关情。”
并坐 燕 姬,琵琶膝上圆冰薄。轻拢浅抹,巧把羁愁豁。 竟去摇鞭,点草霜鬉渴。西风恶,数声城角,冷雁濛濛落。