下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
惆怅彩云飞 〔二〕 ，碧落知何许 〔三〕 ？不见合欢花 〔四〕 ，空倚相思树 〔五〕 。 总是别时情 〔六〕 ，那得分明语。判得最长宵 〔七〕 ，数尽厌厌雨 〔八〕 。
〔不见〕 瑶华集 作“当日”。
〔空倚〕 瑶华集 作“今日”。
〔别时情〕 瑶华集 作“别离情”。
〔那得〕 瑶华集 作“那待”。
〔判得二句〕 瑶华集 作“只合断肠人，听尽厌厌雨”。
〔一〕此词有“惆怅彩云飞：碧落知何许”之语，当作于 康熙 十六年妻子 卢 氏去世后。
〔二〕 李白 宫中行乐词八首 之一：“只愁歌舞散，化作彩云飞。”
〔三〕碧落：指天空。 唐诗注解 引 度人经 ：“东方第一天，有碧霞遍满，是云碧落。” 白居易 长恨歌 ：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”何许：何处。
〔四〕合欢：植物名，夏季开花，花淡红色，又名马缨花。古代常以合欢赠人，谓可以消怨合好。
〔五〕相思树：见后 减字木兰花 （花丛冷眼）注〔三〕。
〔六〕 诗词曲语辞汇释 卷一：“总，犹纵也。”
〔七〕 诗词曲语辞汇释 卷五：“判，割舍之辞，亦甘愿之辞。…… 杜甫 曲江值雨 诗：‘纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。’”
〔八〕厌厌：绵绵不绝的样子。 宋 无名氏 檐前铁 词：“悄无人，宿雨厌厌，空庭乍歇。”
别样幽芬 〔二〕 ，更无浓艳催开处。凌波欲去 〔三〕 ，且为东风住。 忒煞萧疏 〔四〕 ，怎耐秋如许？还留取，冷香半缕，第一 湘江 雨 〔五〕 。
〔题〕 张 本作“题见阳画兰”。
〔一〕据 张 本标题，此词系为 张见阳 所画兰花的题词。 张见阳 于 康熙 十八年曾任 湖南 江华县 县令，故词中特别提到 湘江 。参见后 菊花新 注〔一〕。风兰，兰科植物，花白色，微香。
〔二〕 宋 曾慥 浣溪沙 词：“别样清芬扑鼻来。”
〔三〕 三国 魏 曹植 洛神赋 ：“凌波微步，罗袜生尘。”
〔四〕忒煞：过于。
〔五〕以上三句谓在画幅上留下半缕清香，在 湘江 烟雨中，尤为特出。