下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
短焰剔残花 〔二〕 ，夜久边声寂 〔三〕 。倦舞却闻鸡 〔四〕 ，暗觉青绫湿 〔五〕 。 天水接冥濛 〔六〕 ，一角西南白。欲渡 浣花溪 〔七〕 ，远梦轻无力 〔八〕 。
〔边声寂〕 瑶华集 作“边声急”。
〔倦舞句〕 瑶华集 作“未卧已闻鸡”。
〔暗觉〕 瑶华集 作“惆怅”。
〔欲渡句〕 瑶华集 作“忽忆浣花人”。
〔远梦轻无力〕 瑶华集 作“轻梦浑无力”。
〔一〕此词当作于某次扈从 康熙帝 至塞外巡视时。词中未提及具体地点，故写作年份无从确定。
〔二〕残花：指烛花，烛心燃烧后结成的穗状物。蜡烛燃久，烛花渐高，火焰渐短，故需把残存的烛花剔去，亦即剪烛。
〔三〕边声：指边地特有的声音。 汉 李陵 答苏武书 ：“凉秋九月，塞外草衰。夜不能寐，侧耳远听。胡笳互动，牧马悲鸣，吟啸成群，边声四起。”
〔四〕 晋书 祖逖传 ：“与司空 刘琨 俱为 司州 主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴 琨 觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”此处反用其意。
〔五〕青绫：青绫被，见前 相见欢 （微云一抹遥峰）注〔五〕。
〔六〕冥濛：幽暗不明。 唐 王泠然 夜光篇 ：“游人夜到 汝阳 间，夜色冥濛不解颜。”
〔七〕 浣花溪 ：在 四川 成都市 西郊，溪畔有 杜甫 故居 浣花草堂 。此借指作者自己的家。
〔八〕 李白 忆襄阳旧游赠马少府巨 ：“归心结远梦，落日悬春愁。”