下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
夜来沉醉卸妆迟，梅蕊插残枝 〔二〕 。酒醒熏破春睡，梦断不成归。 人悄悄 〔三〕 ，月依依 〔四〕 ，翠帘垂。更挼残蕊 〔五〕 ，再撚余香 〔六〕 ，更得些时 〔七〕 。
【校记】
录自底本，又见 汪 本、 沈 本。原载 乐府雅词 卷下。 花草粹编 卷三题作“枕畔闻残梅喷香”。 汪 本调下注云：“ 秦澹生 云：诉衷情有单调，有双调。此词名 诉衷情 令，一名 渔父家风 ， 张元幹 、 严仁 皆同。”篇末复案云：“ 诉衷情 有单调，有双调，皆与此词不同，惟 诉衷情令 相合；但前段第三句六字，第四句五字。此词前段五句，下三句皆作四字一句，较谱多一字，或传写误增，或当时本有此体；然 宋 人皆无此填者。附注俟考。” 沈 本注文同 汪 本。
〔梅蕊〕 乐府雅词 、 汪 本、 赵 本、 王 本皆作“梅萼”，较善。
〔酒醒二句〕 乐府雅词 本、 汪 本、 沈 本、 四印斋 本皆作“酒醒熏破，惜春梦远，又不成归”。 四印斋 本篇末 王鹏运 案：“酒醒三句， 毛 钞本、 花草粹编 并作‘酒醒熏破春睡，梦断不成归。’” 赵 本、 王 本断句与底本同，惟“梦断”作“梦远”。
〔再撚〕 乐府雅词 、 汪 本、 沈 本、 四印斋 本、 赵 本、 王 本皆作“更撚”。
【笺注】
〔一〕此词亦咏梅，然有寄托。 陈祖美 云：“此首当系 明诚 守 建康 日（一一二七年八月至一一二九年二月）， 清照 所作数首闺怨词之一。”基本可信。惟梅花乃腊尽春回时开花，词当作于一一二八年（ 建炎 二年）或一一二九年春初。词云“梦断不成归”，当为怀念故土而作，时间似以到 建康 之第二年为宜。
〔二〕夜来二句： 诗词曲语辞汇释 卷六云：“夜来，犹云昨日也。昨夜亦同。 贺铸 浣溪沙 词：‘笑撚粉香归洞户，半垂罗障护窗纱。东风寒似夜来些。’言东风较昨日寒也。”此指昨夜。 宋 人有鬓插梅花习俗。 梅苑 卷八 无名氏 西江月 蜡梅 ：“翠鬟斜插一枝香，似插蜂儿头上。”又 无名氏 独脚令 蜡梅 ：“有人潇洒，插向鬓边宜。”
〔三〕悄悄： 诗 邶风 柏舟 ：“忧心悄悄。” 传 ：“悄悄，忧貌。”此承上句，谓因不得梦归而忧虑也。
〔四〕依依：恋恋不舍。 韩诗外传 二：“其民依依，其行迟迟，其意好好。” 唐 吴融 情诗 ：“依依脉脉两如何，细似轻丝渺似波。”
〔五〕挼：揉搓。 说文解字 卷十二 手部 作捼，云：“捼，推也，从手，委声。一曰两手相切摩也。臣 铉 （ 徐铉 ）等曰：今俗作挼，非是。奴禾切。” 唐 无名氏 菩萨 蛮 ：“碎挼花打人。” 南唐 冯延巳 谒金门 ：“闲引鸳鸯芳径里，手挼红杏蕊。”挼花蕊，为愁闷无聊之动作。
〔六〕再撚余香： 花间集 张泌 浣溪沙 ：“闲折海棠看又撚，玉纤无力惹余香。”手捏曰撚。
〔七〕更得：更须。得， 山东 方言，需要也。
【汇评】
清 况周颐 漱玉词笺 ： 玉梅词隐 云： 漱玉词 屡用叠字，“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”，最为奇创。又“庭院深深深几许”，又“更挼残蕊，更撚余香，更得些时”……叠法各异，每叠必佳，皆是天籁，肆口而成，非作意为之也。