下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
永夜厌厌欢意少 〔二〕 ，空梦当时 〔三〕 ，认取 长安 道 〔四〕 。为报今年春色好，花光月影宜相照。 随意杯盘虽草草 〔五〕 ，酒美梅酸 〔六〕 ，恰称人怀抱 〔七〕 。醉莫插花花莫笑，可怜春似人将老 〔八〕 。
【校记】
此词原接底本同调词“泪揾罗衣脂粉暖”一首之后，调下无题，此据 明 陈耀文 花草粹编 卷七补。又载 拜经楼 旧藏 元 刻初印本 翰墨大全 后丙集卷四， 汪 本 劳权 手校据 历代诗余 卷四十补钞，调下均无题。 赵 本、 王 本亦收之，俱有题。
〔厌厌〕 翰墨大全 、 花草粹编 、 赵 本皆作“恹恹”，通。
〔当时〕他本皆作“长安”。
【笺注】
〔一〕据 花草粹编 调下原题，此词 建炎 二年（一一二八）三月上巳作于 江宁 。考 清 照 于 建炎 元年冬南下，次年春抵 江宁 ，三月十日， 明诚 跋 清照 携来之 赵氏神 妙帖 。至三年春二月， 赵明诚 罢守 江宁 。在此期间，唯 建炎 二年上巳可能召亲族。所召亲族，盖有其弟 李迒 、 明诚 兄 思诚 、 存诚 、妹及妹夫 李擢 、中表 谢克家 及其子 谢伋 等。
〔二〕厌厌：通“恹恹”，精神不振貌。 唐 韩偓 春尽日 诗：“把酒送春惆怅在，年年三月病恹恹。” 宋 贺铸 薄幸 ：“恹恹睡起，犹有花梢日在。”
〔三〕当时：指南渡前 崇宁 间在 汴京 时。
〔四〕 长安 ：本 汉 唐 故都， 宋 人多借指 汴京 。如 张舜民 卖花声 题岳阳楼 词：“回首夕阳红尽处，应是 长安 。” 辛弃疾 菩萨蛮 书江西造口壁 ：“西北望 长安 ，可怜无数山。”
〔五〕随意句： 宋 王安石 示长安君 诗：“草草杯盘供笑语，昏昏灯火话平生。”草草，草率、简单。此言酒食不丰盛。 乐府雅词 卷下 吕居仁 朝中措 ：“匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。” 草堂诗余 卷下 宋谦父 蓦山溪 ：“客来便请，随分家常饭。若肯小流连，更薄酒三杯两盏。”皆与 清照 此词及 声声慢 用语相似，乃以俗为雅也。
〔六〕酒美梅酸： 本草 果部三品 ：“梅实，味酸平，主下气，除热烦满，安心。”宴中用梅，可以解酒。
〔七〕恰称：恰好适合。 清照 又有 转调满庭芳 云：“恰才称，煮酒残花。”与此同义。
〔八〕醉莫二句：
宋
人有簪花习俗。
晏幾道
阮郎归
：“兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。”
苏轼
吉祥寺赏牡丹
诗：“人老簪花不自羞，花应羞上老人头。”
黄庭坚
南乡子
重阳日宜州城
楼宴集即席作
：“花向老人头上笑，羞羞。白发
花不解愁。”女子簪花更为常见。