如梦令

常记 溪亭 日暮 ^〔一〕 ，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处 ^〔二〕 。争渡，争渡 ^〔三〕 ，惊起一行鸥鹭。

【校记】

此词原接底本同调词“昨夜雨疏风骤”一首后。 花庵 、 汪 本调下题作“酒兴”。又见 沈 本。原载 乐府雅词 及 花庵词选 。 词林万选 卷四误作无名氏词，注：“或作 李 易安 。” 历代诗余 卷一百十二引 古今词话 作 吕洞宾 词，非。

〔常记〕 全芳备祖 花部 荷花门 、 历代诗余 等作“尝记”。

〔晚回舟〕 全芳备祖 、 词林万选 、 历代诗余 等作“欲回舟”。

〔藕花〕 杨金 本 草堂诗余 、 花草粹编 作“芙蕖”。

〔一行鸥鹭〕 全芳备祖 作“一行鸳鹭”， 乐府雅词 作“一滩鸥鹭”。“滩”字胜。

【笺注】

〔一〕 溪亭 ， 山东 济南 名泉。 嘉庆一统志 卷一百六十二 济南府 金线泉 下引 齐乘 ：“ 历下 名泉，有曰 金线 、曰 趵突 、曰 皇华 、曰 柳絮 、曰 卧牛 、曰 东亭 、曰 漱玉 、曰 无忧 、曰 石湾 、曰 湛露 、曰 满井 、曰 北煮粇 、曰 散水 、曰 溪亭 ……总七十二，见 名泉碑 。”案 苏辙 熙宁 中为 齐州 掌书记时有 题徐正权秀才城西溪亭 诗，云：“竹林分径水通渠，真与幽人作隐居。溪上路穷惟画舫，城中客至有罾鱼。”可见 溪亭 既为泉名，亦为地名。在 济南 城西，所濒之湖，亦在 历城 之西，时称 西湖 。 苏辙 同时又有 和李诚之待制燕别西湖 诗，叙称：“于是数与其僚燕于湖上。”湖上可燕饮，当有溪亭。此词“沉醉”云云，可知荡舟前亦曾在溪亭燕饮故也。据新发现 曲阜 孔林 之石碑载：“提点刑狱 历下 李格非 ， 崇宁 元年正月二十八日，率 遹 、 迥 、 逅 、 迒 、□恭拜林冢之下。”自 崇宁 元年正月至七月， 李格非 任“提点 京东路 刑狱，以党籍罢”（见 宋史 本传）。碑文刻着“ 历 下 李格非 ”，可证在其任提刑约七月多的时期内曾居 济南 。此时 李格非 既居 济南 甚久， 清照 可能归宁时泛舟 西湖 。又 大观 二年（一一〇八）三月八日， 李格非 与 齐州 守 梁彦深 、 濮州 守 武安国 等六人，同游州之 佛慧山 （见 济 南金石志 卷二）。是时曾作 历下水记 ，“叙述甚详，文体有法”（见 张邦基 墨 庄漫录 ）。可见 格非 仍家居 济南 ，是时 清照 屏居 青州 ，相距不远，可能来 济 南 省亲，其间似亦可能游湖。其他时间 清照 居 济南 ，则未见文献记载。此词当作于游湖后不久。

〔二〕藕花深处： 苏辙 熙宁 间任 齐州 掌书记时，有 西湖二咏 ，其一云：“藕梢菱蔓不容网。”可见湖上藕花甚密，网且不容，舟亦当误入。

〔三〕争渡：今人多释为“怎渡”，误。案： 北周 庾信 春赋： “开 上林 而竞入，拥 河 桥 而争渡。” 唐 孟浩然 夜归鹿门山歌 ：“山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。”又 岑参 巴南舟山夜市 诗：“渡口欲黄昏，归人争渡喧。” 刘禹锡 大堤行 ：“日暮行人争渡急，桨声鸦轧满中流。” 易安 词亦因日暮而思速归，故用力“争渡”；唯因争渡，故能惊起鸥鹭。

【汇评】

龙榆生 漱玉词叙论 ：矫拔空灵，极见襟度之开拓。

【附】

清 王士禛 如梦令 和漱玉词 ：送别西楼将暮。望断王孙归路。昨夜梦郎归，还是旧时别处。前渡，前渡，记得柳丝春鹭。 q9FK5u62lw6C0hRjcp4drNvFag9Hl3Ziv9SAHY0HnvjJRQEb2gcwrLdgQ9zV54vv