草际鸣蛩,惊落梧桐,正人间天上愁浓。云阶月色 〔二〕 ,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢 〔三〕 。 星桥鹊驾 〔四〕 ,经年才见,想离情别恨难穷。牵牛织女,莫是离中 〔五〕 ?甚霎儿晴 〔六〕 ,霎儿雨,霎儿风。
【校记】
此词亦见 汪 本、 沈 本。原载 乐府雅词 卷下。
〔月色〕 乐府雅词 、 历代诗余 、 三李词 、 汪 本、 沈 本、 四印斋 本、 赵 本、 王 本作“月地”。 鲍 校本 乐府雅词 作“月色”。
〔千重〕 秦恩复 本 乐府雅词 、 花草粹编 作“千里”,不合韵,非。
〔鹊驾〕 四部丛刊 本 乐府雅词 、 花草粹编 作“鹤驾”,非。
〔甚霎儿晴三句〕 花草粹编 、 词谱 作“甚一霎儿晴,一霎儿雨,一霎儿风”。 词 谱 列为“又一体”,疑误,因此词上半阕乃以“纵”字领三个三字句,下半阕应相同。“一”字疑衍。
【笺注】
〔一〕 黄 本卷三系此词为“ 建炎 元年南渡以后之作”,恐非是。 陈祖美 云:“此首或作于 崇宁 三四年间(一一〇四—一一〇五)。当时廷争之情景,活像被人荡来荡去的秋千,又酷似儿童玩儿的翘翘板。此词当是有感于这种政治上的翘翘板运动而作。”可备一说。案:据 王仲闻 李清照事迹编年 , 崇宁 三年(一一〇四)夏六月重定党籍, 元祐 党人被刻石朝堂, 蔡京 奉诏书 元祐 奸党姓名进呈;九月, 赵挺之 自光禄大夫、中书侍郎除门下侍郎。 崇宁 四年春三月, 赵挺之 除尚书右仆射(右相),夏六月罢相。 崇宁 五年春正月乙巳,毁 元 祐党人碑 ;丁未,赦天下;庚戌,叙复 元祐 党人。可见二三年间政界风云变幻,阴晴不定。盖本年七夕作此词,讥切时政。
〔二〕云阶月色: 唐 杜牧 七夕 诗:“云阶月地一相遇,未抵经年别恨多。”
〔三〕纵浮槎来三句: 晋 张华 博物志 卷三:“旧说云,天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月,有浮槎去来不失期。人有奇志,立飞阁于槎上,多赍粮,乘槎而去。十余日中,犹观星月日辰,自后芒芒忽忽,亦不觉昼夜。去十余日,奄至一处,有城郭状,屋舍甚严。遥望宫中,多织妇。见一丈夫,牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人具说来意,并问此是何处。答曰:‘君还至 蜀郡 ,访 严君平 ,则知之。’竟不上岸。因还,如期。后至 蜀 ,问, 君平 曰:‘某年月日,有客星犯牵牛宿。’计年月,正此人到天河时也。”浮槎,木筏。
〔四〕星桥鹊驾:相传农历七夕,牛郎织女渡银河相会,乌鹊为之架桥。见 韩鄂 岁华纪丽 卷三引 风俗通 。 李商隐 七夕 诗:“星桥横过鹊飞回。”
〔五〕牵牛二句: 文选 曹丕 燕歌行 :“牵牛织女遥相望。” 李善 注:“ 史记 曰:‘牵牛为牺牲,其北织女。织女,天女孙也。’ 曹植 九咏 注曰:‘牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星,各处一旁,七月七日得一会同矣。’”
〔六〕甚: 诗词曲语辞汇释 卷二:“甚,犹是也;正也;真也。词中每用以领句,与甚么之甚作怎字、何字义者异。”此作“正”字解。 沈义父 乐府指迷 谓之“句上虚字”; 张炎 词源 卷下谓“词与诗不同……合用虚字呼唤,单字如正、但、甚、任之类”; 周济 宋四家词选序论 则称此类为“领句单字”。霎儿:即一霎儿。 宋 时 山东 方言。 辛弃疾 丑奴儿 博山道中效李易安体 :“千峰云起,骤雨一霎儿价。” 清代 尚沿用, 蒲松龄 妇姑曲三段 :“谁想九日里,日头容易歪,一霎儿就到九天外。”
【汇评】
清 况周颐 漱玉词笺 : 问蘧庐随笔 云: 辛稼轩 三山作 :“放霎时阴,霎时雨,霎时晴。”脱胎 李易安 语也。
案: 稼轩 三山作 ,调名 行香子 。