下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
红藕香残玉簟秋，轻解罗裳 〔二〕 ，独上兰舟 〔三〕 。云中谁寄锦书来 〔四〕 ？雁字回时 〔五〕 ，月满西楼 〔六〕 。 花自飘零水自流 〔七〕 。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头 〔八〕 。
【校记】
此词见 乐府雅词 卷下。录自底本，又见 汪 本、 沈 本。 汪 本调下题作“别愁”， 唐 宋诸贤绝妙词选 （以下简称 花庵词选 ）同。 草堂诗余隽 卷二题作“秋别”， 草堂诗余 后集卷下题作“离别”， 彤管遗编 续集卷十七调名作“一枝花”， 清绮轩词选 题作“闺思”。
清 张宗橚 词林纪事 卷十九曰：“此 一剪梅 变体也。前段第五句原本无‘西’字，后人所增。旧谱谓脱去一字者非。又按 汲古阁 宋 词，此词载入 惜香乐府 ，恐误。” 均 案： 钦定词谱 卷十三 赵长卿 此调另有一首作“又一体”，注：“双调，五十九字，前段五句三平韵；后段六句三平韵。”词云：“霁霭迷空晓未收。羇馆残镫，永夜悲秋。梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。 睡又不成梦又休。多愁多病，当甚风流？真情一点苦萦人，才下眉尖，恰上心头。”末注：“此词前段结句七字。按 李清照 词：‘雁字来时月满楼。’又 乐府雅词： ‘明日从教一线添。’皆作七字句，与此同。盖 一剪梅 之变体也。旧谱谓 李 词脱去一字者非。” 均 案： 李 词既为双调，则上下结句式、字数应一致，故仍应以有“西”字为是。
又 赵 本案：“此阕别见 赵长卿 惜香乐府 九。以校 雅词 ，颇有异文：‘玉簟’作‘碧树’，‘轻解罗衾〔裳〕’作‘羞解罗襦’，‘独’作‘偷’，‘满’下有‘西’字，‘此情无计可消除’作‘酒醒梦断数残更’，‘才下眉头’作‘旧恨前欢’，‘却’作‘总’：疑出 长卿 手订。编者不察，遂误入 赵 集耳。” 王 本案曰：“ 惜香乐府 误收之词颇多，编者 刘泽 未细考，恐见有手迹即录，而不知其非 长卿 自作之故。” 均 案： 全宋词 赵长卿 词所收 一剪梅 同 词谱 ，篇末注云：“以上 惜香乐府 卷九，从 陆敕先 校 汲古阁 本录出。”可见所据为善本，且将“红藕香残碧树秋”一首列入 存目词 ，知其不可靠也。
〔罗裳〕 续草堂诗余 作“罗裙”。
〔谁寄〕 古今别肠词选 作“不见”。
〔回时〕 词律 作“来时”。
〔西楼〕 四库 本 乐府雅词 、 花庵词选 、 古今词统 等俱无“西”字。 赵 本注：“据 诗 余图谱 、 花草粹编 、 古今女史 、 词综 补。”参见前引 赵长卿 词。 清 秦恩复 本 乐府雅词 注：“一本无‘西’字。”
〔花自〕 便读草堂诗余 、 草堂诗余评林 作“花月”； 古今女史 作“花落”。
〔两处〕 林下词选 作“两地”。
〔闲愁〕 续草堂诗余 作“离愁”； 天籁轩词选 作“凝愁”。 乐府雅词 曹元忠 校：“ 明 钞本无‘闲’字。”
〔才〕 沈际飞 草堂诗余 注：“一作方。”
〔却〕同上 沈际飞 注：“一作又。”
【笺注】
〔一〕 元 伊世珍 琅嬛记 云：“ 易安 结缡未久， 明诚 即负笈远游。 易安 殊不忍别，觅锦帕书 一剪梅 词以送之。”考 易安 金石录后序 云：“后二年，出仕宦，便有饭疏衣綀，穷遐方绝域，尽天下古文奇字之志。”“后二年”，即崇宁 二年 ，琅嬛 记 云“负笈远游”，当指 明诚 外出寻访碑刻。 易安 时年二十岁。
〔二〕红藕二句：红藕，荷花。 花间集 顾夐 醉公子 ：“漠漠秋云淡，红藕香侵槛。”又 虞美人 云：“绿荷相倚满池塘，露清枕簟藕花香，恨悠扬。”盖为此词所本。案： 俞平伯 唐宋词选释 ：“船上盖亦有枕簟的铺设。若释为一般的室内光景，则下文‘轻解罗裳，独上兰舟’，即颇觉突兀。”甚是。轻解，此处有轻挽、轻提义。罗裳，罗裙。 晋 女子 春歌 ：“春风复多情，吹我罗裳开。”
〔三〕兰舟：船之美称。 梁 任昉 述异记 卷下：“ 木兰川 在 浔阳 江中，多木兰树。昔 吴王 阖闾 植木兰于此，用构宫殿也。 七里洲 中有 鲁班 刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。” 花间集 孙光宪 河传 词：“木兰舟上，何处 吴 娃 越 艳，藕花红照脸。”
〔四〕锦书： 晋书 列女传 窦滔妻苏氏 ：“ 窦滔 妻 苏氏 ， 始平 人也，名 蕙 ，字 若兰 。善属文。 滔 ， 苻坚 时为 秦州 刺史，被徙流沙。 苏氏 思之，织锦为回文旋图诗以赠 滔 ，宛转循环以读之，词甚凄惋，凡八百四十字。”后世多指夫妇、情侣间书信为“锦书”、“锦字”，如 杜甫 江月 诗：“谁家挑锦字，灭烛翠眉颦。” 宋 贺 铸 夜捣衣 词：“收锦字，下鸳机。”
〔五〕雁字：雁群常在天空列成“一”字或“人”字队形，因称“雁字”。传说雁能传书，见 汉书 苏武传 。 宋 晏幾道 蝶恋花 ：“雁字来时，恰向层楼见。”
〔六〕月满句：喻望远怀人之情。 唐 韦应物 答李儋 诗：“闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。” 李益 写情 诗：“从此无心爱良夜，任他明月下西楼。” 宋 潘汾 贺 新凉 ：“月满西楼凭栏久，依旧归期未定。”词意近之。
〔七〕花自句：语本 唐 崔涂 春夕 诗：“水流花谢两无情。”又 李煜 浪淘沙 词：“流水落花春去也。” 俞平伯 唐宋词选释 ：“此句即承上‘红藕香残’‘兰舟’来。”
〔八〕此情三句：语本 范仲淹 御街行 秋日怀旧 ：“都来此事，眉间心上，无计相回避。”又 贺铸 眼儿媚 ：“今宵眼底，明朝心上，后日眉头。” 周邦彦 诉衷情 ：“不言不语，一段伤春，都在眉间。”意皆相近，而变化不一。
【汇评】
明 杨慎 批点 草堂诗余 引 钟人杰 评：此词低回宛折，兰香玉润，即 六朝 才子，恐不能拟。
明 杨慎 批点 草堂诗余 卷三：离情欲泪，读此始知 高则诚 、 关汉卿 诸人，又是效颦。
明 茅暎 词的 卷三：香弱脆溜，自是正宗。
明 李攀龙 草堂诗余隽 卷五眉批：多情不随雁字去，空教一种上眉头。 评语：惟锦书、雁字，不得将情传去，所以一种相思，眉上心头，在在难消。
明 王世贞 弇州山人词评 ： 孙夫人 ：“闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。”可谓看朱成碧矣。 李易安 ：“此情无计可消除，方下眉头，又上心头。”可谓憔悴支离矣。 秦 少游 ：“安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。”则十二时无间矣。此非深于闺恨者不能也。
案： 孙夫人 词为 南乡子 ， 秦少游 词为 鹧鸪天 。
又： 范希文 “都来此事，眉间心上，无计相回避”，类 易安 而小逊之。
明 张丑 清河书画舫 中集： 易安 词稿一纸，乃 清秘阁 故物也。笔势清真可爱。此词 漱玉集 中亦载，所谓离别曲者耶？卷尾略无题识，仅有“点定”两字耳。录具于左（词略），右调 一剪梅 。
王仲闻 李清照集校注 本篇按：“ 易安 词稿乃 清秘阁 故物。此清 秘阁殆 即 元 末 倪云林 （ 倪瓒 ）之 清閟阁 也（“秘”与“閟”通）。名人收藏，流传有绪，当非伪迹。张丑 尚见有 漱玉集，是明 末于 世善堂 藏本以外 ，或尚有别本流传也。”
明 古今词统 卷十 徐士俊 评：“楼”字上不必增“西”字。 刘伯温 “雁短人遥可奈何”，亦七字句，仿此。
明 沈际飞 草堂诗余 正集卷二：时本落“西”字作七字句，非调。 是 元 人乐府妙句， 关 、 白 、 马 、 郑 诸君，固效颦耳。
又 草堂诗余 后集卷下 李易安 一剪梅 词注： 苕溪渔隐 曰：“近时妇女能文词者，如 赵明诚 之妻 李易安 ，长于词，有 漱玉集 三卷行于世。”此词颇尽离别之意，当为拈出。
明 李廷机 草堂诗余评林 卷二：此词颇尽离别之情，语意超逸，令人醒目。
清 王士禛 花草蒙拾 ： 俞仲茅 小词云：“轮到相思没处辞，眉间露一丝。”视 易安 “才下眉头，却上心头”，可谓此子善盗。然 易安 亦从 范希文 “都来此事，眉间心上，无计相回避”脱胎， 李 特工耳。
案： 俞仲茅 （ 俞彦 ）词乃 长相思 。
清 万树 词律 卷九：“月满楼”或作“月满西楼”，不知此调与他词异，如“裳”、“思”、“来”、“除”等字，皆不用韵，原与四段排比者不同。“雁字”句七字，自是古调，何必强其入俗而添一“西”字，以凑八字乎？人若欲填排偶之句，自有别体在也。
清 沈雄 古今词话 ：周永年云： 一剪梅 唯 易安 作为善。 刘后村 换头亦用平字，于调未叶。若“云中谁寄锦书来”，与“此情无计可消除”，“来”字“除”字，不必用韵，似俱出韵。但“雁字回时月满楼”，“楼”上失一“西”字。 刘青田 “雁短人遥可奈何”，“楼”上似不必增“西”字。今南曲只以前段作引子，词家复就单调，别名 剪半 ，将 法曲 之被管弦者，渐不可究诘矣。
清 徐釚 词苑丛谈 卷五 品藻 三： 董文友 一剪梅 云：“惯得相携花下游。 苏大 风流， 苏小 风流。而今别况冷于秋。燕去南楼，人去南楼。 等闲平判十分愁。侬在心头，卿在心头。少年心事总悠悠。一曲 扬州 ，一梦 苏州 。” 商邱 宋牧仲 谓其酷似 李易安 。
清 梁绍壬 两般秋雨庵随笔 卷三： 易安 一剪梅 词起句“红藕香残玉簟秋”七字，便有吞梅嚼雪不食人间烟火气象，其实寻常不经意语也。
清 陈廷焯 云韶集 卷十：起七字秀绝，真不食人间烟火者。 梁绍壬 谓：只起七字已是他人不能到。结更凄绝。
又 白雨斋词话 卷二： 易安 佳句，如 一剪梅 起七字云：“红藕香残玉簟秋。”精秀特绝，真不食人间烟火者。
又 词则别调集 卷二：凄婉。
清 况周颐 漱玉词笺 ： 玉梅词隐 云： 易安 精研宫律，所作何至出韵？ 周美成 倚声专家，为南北 宋 关键，其 一剪梅 第四句均不用韵，讵皆出韵耶？窃谓 一剪梅 调当以第四句不用韵一体为最早。晚近作者，好为靡靡之音，徒事和畅，乃添入此叶耳。
龙榆生 漱玉词叙论 ：由此以推， 易安 伤离之作，大抵皆为 明诚 而发，所谓“女子善怀”，充分表其浓挚悲酸情感，非如其他词人之代写闺情，终有“隔靴搔痒”之叹。
【附】
清 王士禛 一剪梅 和 漱玉词 ：雁语金塘水渐秋。遥听菱歌，不见菱舟。望君何处最销魂？旧日青山，恰对朱楼。 九曲 长江 天际流。似写相思，难寄新愁。梦魂几夜可曾闲？ 鹤子山 头， 燕子矶 头。
清 彭孙遹 倚声初集 卷十二 一剪梅 和 漱玉词 ：万叠青山一抹秋。天半归云，天外归舟。何时玉席手重携？同拂香巾，同上朱楼。 南浦寒潮带雨流。只送人行，不管人愁。 吴 天极目路逶迤，海涌峰头， 薛淀 湖头。