从前,有个富裕的商人,家庭十分和睦,不仅金钱无数,还养了不少家畜。最为奇特的是,商人有听懂鸟兽语言的能力。
这天,商人和仆人正在牲口棚外待着,孩子围着他们玩耍。突然,他听到公牛对毛驴说:“真羡慕你呀,有专门的仆人伺候,住的房子整洁,吃的饲料精细,喝的水纯净,除了驮着主人到处转转,其他时间无所事事,多么悠闲自在呀。你再看看我,住在肮脏的房间里,吃着混杂着灰土的大豆与麦秆,每天还得拴着犁,累死累活地干一天,晚上还得拉磨,真是太不公平了。”
毛驴给公牛出主意道:“你可真笨呀!像你这样累死累活的,到老了还免不了被人们吃肉。听我说,他们再喂你脏食时,你就大声吼叫,做出搏斗的姿势;等喂你精致细料时,你再大口大口地吃。农夫牵你到田里的时候,你只管蹦跳,不要让他给你上轭。他要是打你,你就躺到地上不起来;要是他牵你回家,你什么东西也别吃,装出疲惫可怜的样子。你只需绝食三天,就可以不受劳作之苦了。”
听了毛驴的话,公牛十分感激,第二天就按照毛驴说的去做了。结果,农夫以为公牛病了,连忙报告给了商人。商人知道是怎么回事,就对农夫说:“让毛驴套上轭去犁地吧。”于是,农夫牵着毛驴去地里干活儿,晚上又喂它吃了些粗粮。一天下来,毛驴两肋生疼,脖子也被轭磨破了,腿也伸不直啦。而公牛悠闲地躺了一天,还吃了不少精饲料,等到毛驴回来后,它一个劲儿地感谢毛驴的好建议。
毛驴有苦难言,自言自语道:“我真傻,怎么出了这么个主意呢。真是福兮祸所伏,祸兮福所倚呀。我一定要让它重回往日生活,不然,我死定了。”然后毛驴在公牛的感谢声中疲惫地回到了棚里。
当天晚上,商人和家人正在外面赏月。他又听到毛驴对公牛说:“喂,老兄,明天你打算怎么做?”
公牛说:“这还用说吗,当然是按照你的建议,好好休息呀。你这个主意太棒了,所以我决定一直用下去。”
毛驴听了它的话,吓坏了。它摇了摇头,对公牛说:“我要提醒你一句。我听主人说:看样子公牛是起不来了,也不能干活儿啦,就送到屠宰场杀了吃肉吧。为了避免大祸临头,我建议你到此为止,认真劳作吧。”
听了毛驴的一番话,公牛一跃而起,一扫颓废之样,说道:“明天我就跟着去犁地。”说着,它又像个饿死鬼似的,大吃大嚼起来。
第二天早上,商人和妻子一块儿往驴厩里去,农夫正好牵着公牛去耕田。公牛一见主人,便抖擞起精神,甩着尾巴,围着商人跑来跑去。商人见了,不禁哈哈大笑,笑得差点儿摔倒。他的妻子感到莫名其妙,问道:“你笑什么呢?”
“这是一个秘密,我不能泄露,否则我就会一命呜呼。”
“我不管这个,你必须把笑的理由告诉我。”说着,她就坐在地上号啕大哭起来。
商人受不了妻子的哭泣,只好决定把这些都告诉妻子。他叫儿子去把亲友、法官请来,打算当众写下遗嘱,然后把秘密讲出来,这样就算他自己死掉了,也不会让妻子受委屈。到场的亲友们弄明白情况后,纷纷劝说他的妻子:“你就不要任性了,放弃这个要求吧,否则,孩子们就要失去父亲,你就会没了丈夫。”
“不,我才不相信他会死掉。不论如何,我都要知道这个秘密。”见她固执己见,亲友们不由得面面相觑,无话可说。这时,商人站了起来,准备去沐浴,等穿戴整齐再把秘密讲出来。
谁知,当经过鸡棚时,他听到了家狗与公鸡的对话。狗说:“主人就要死了,你还有心情秀恩爱,你知道你现在的行为有多愚蠢吗?相信那个把你养大的人一定失望透了。”
“这是怎么回事?告诉我吧。”公鸡连忙问道。
狗把来龙去脉说了一遍。公鸡听后,说道:“我觉得主人真是白活了!像我,家里的成员那么多,也都和和睦睦的。主人就夫妻二人,却闹起了矛盾。”
“那你说,他该怎么办?”
“狠狠地教训她一顿!”
商人听了公鸡的话,觉得挺有道理,就喊妻子过来:“来房里吧,我这就把秘密告诉你。让我死在房里,免得别人看见。”
妻子十分高兴,乐呵呵地进了房。谁知,迎接她的却是丈夫的一顿教训。这一回,她终于知道错了,连忙向丈夫道歉。于是,商人原谅了她。两人又恩爱如初,牵着手走出了房间。
从此以后,他们过上了幸福的生活,直到老死。
桑鲁卓听完宰相讲的故事,说道:“爸爸,虽然驴子为了拯救公牛而自己遭了殃,但现在是人命关天的大事呀,所以我一定要让您送我进宫去。即使您反对,我也要自己去见国王。”
宰相没有办法说服女儿,只好准备送女儿进宫。于是他来到王宫,向山努亚国王说明了情况。山努亚听后很感动,他不想杀宰相的女儿,说道:“你是个忠臣,但是你难道不清楚,第二天执行命令的还是你吗?到时候你不杀她,我就要把你杀了。”
宰相说:“她不听我的话,坚持要来见您。”于是,山努亚答应了。
宰相回到家时,桑鲁卓已经打点妥当了。临走时,桑鲁卓对多亚德说:“妹妹,我进宫后,就请求国王派人来接你。你来到我面前时,就对我说:‘姐姐,请讲一个故事给我听。’我会趁机讲一个动人的故事。这样,我们就可以快快乐乐地过上一夜了。我的故事也许能保住很多人的命呢。”
宰相没有办法,很不情愿地把女儿送进了王宫。
国王一见这美丽绝伦的姑娘,顿时喜不自禁,当场就奖赏了宰相。然而,桑鲁卓见到国王后,悲痛地哭了起来。
国王问道:“你为什么伤心?”
“主上,我有个妹妹,希望主上施恩让我和她再见一面,就当作最后的告别。”
国王已被姑娘迷住了,当即就答应了她的要求,派人接来多亚德。多亚德来到宫中,看见姐姐,高兴地和她拥抱,然后她俩一块儿坐在床边谈笑。多亚德说道:“姐姐,你给我讲个故事吧,让我们快快乐乐地度过今夜吧。”
“只要虔诚慈善的国王允许,我可是非常愿意讲的呀。”
国王正好也睡不着,听了桑鲁卓姐妹的谈话,也想知道她能讲出什么样的故事,便欣然应允。
于是,桑鲁卓开始讲故事了。谁知,她讲的故事一下子就吸引了国王山努亚和妹妹多亚德,但正讲到最精彩处时,公鸡叫了起来,天开始亮了,她马上停住不再讲下去。妹妹多亚德说道:“姐姐!你讲的这个故事太美丽动听了!多么有趣呀!”
姐姐桑鲁卓说道:“若蒙国王开恩,让我活下去,那么,下一夜我还有比这更有趣的故事讲呢!”
国王听了这话,暗想:“这故事确实挺吸引人的。我暂且不杀她,等她讲完故事再说吧。”
第二天清晨,国王上朝了。宰相也准备好了寿衣,准备给女儿收尸。可国王一直在处理政事,到了傍晚,国王也没吩咐他去再找一个女子来过夜。宰相对此感到非常吃惊和不解。
夜里,宰相的女儿桑鲁卓继续讲她的故事,直到公鸡高唱。末了,她说:“若蒙国王开恩,让我活下去,那么,下一夜我的故事比这还要精彩得多呢!”国王又同意了。
就这样,桑鲁卓每天讲一个故事,国王每天都想:“我暂且不杀她,等她讲完故事再说。”
日复一日,桑鲁卓的故事一个比一个精彩,一直讲到第一千零一夜。桑鲁卓一共讲了一千零一个故事,终于感动了国王。他说:“你的故事让我很感动,我决定不杀你了。我要把这些故事记录下来,永远保存。”
于是,便有了这本《一千零一夜》。接下来,一起欣赏故事吧。