Episode 03
Looks a little bit messy, right?

I am working / with the computer and books piled high. Searching through piled books, / I couldn't collect / my self. I could feel / the foreigner staring at me. Should I take a rest / and restart?

我正在工作，桌上的书堆得很高，一会看电脑，一会又翻书，忙得简直不能自已，我感觉到一个外国人在看我。要不稍微休息一下再开始？

I 我看上去有点焦头烂额吧？

Y 不……说实在的，看上去有点乱。

I 是啊，我需要把所有资料全部整理好。

Y 那不轻松吧。

I 朋友怂恿我出去玩了几天。

Y 什么时候结束呢？

I 明天。

Y 你麻烦大了。

I 我已经可以想象到编辑在我面前发火的脸。

Y 但是你不要太担心。

I 为什么？

Y 这咖啡馆是24小时营业的。

I 嗯，那可是个好消息。我要重新开始工作了。

Y 有什么我可以帮忙的吗？

I 啊，谢谢。实际上我是需要一些帮助。

Y 好的，我看看。嗯，好像有我可以帮忙的事。

I 真的吗？你应该不熟悉的啊？

Y 实际上，我也在做类似的工作。我习惯了这样的工作。

I 哇，好神奇。你是上天送下来的礼物吗？

Y 哈哈。我先把资料按顺序整理起来。

I 好的。事情好像比想象的容易解决了。

Y 嗯，那我们开始吧。

Tip

Episode 03

Looks a little bit messy, right?

“Is there anything I can help?”是“有什么我可以帮忙的吗？”的意思。活用这个句型来造句。

Is there anything I can help?

有什么我可以帮忙的吗？

Is there anything I can do about it?

有什么我可以做的吗？

Is there anything you need?

有什么是您需要的吗？

Is there anything I have to do?

有什么是我必须做的吗？

后面的“I can help”是修饰前面的“anything”。这句是省略了that的定语从句。不管是在这本书里，还是在生活中，这都是很常用的表达。 47Nr3BsvB+J0jVvewikNKdfvQjUitORtLsIyjgA7EH9o7BMLttbS9kI2zfgWUifl