下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
当你领完行李，就剩最后一道手续──出关。记得要先准备好护照和申报书。如果你没有携带特别贵重或是需要申报的东西，通常海关问个一两句就会放行。但是如果你有需要申报的东西，就要如实地申报，不然被检查到时，可会赔了夫人又折兵哦！
Sabrina: Here is my customs 1 declaration 2 card 3 .
这是我的海关申报卡。
Customs Officer: What's inside this luggage?
这个行李箱里有什么？
Sabrina: Some clothes and personal 4 items*.
一些衣服，还有私人用品。
＊可以换成→ stuff 5 东西
Customs Officer: Do you have anything that needs to be declared?
您有物品需要申报吗？
Sabrina: I bought a box of cigarettes for myself. That shouldn't need to be declared, should it?
我买了一盒香烟，是自己要的，应该不用申报吧？
Customs Officer: No. You may 6 go now.
不用，你可以通关了。
Sabrina: Thank you. Good day.
谢谢，再见。
1 customs [ˈkʌstəm] n 海关
2 declaration [ˌdekləˈreɪʃn] n （纳税品等的）申报
3 card [kɑ:d] n 卡片
4 personal [ˈpɜ:sənl] adj 个人的；私人的
5 stuff [stʌf] n 物品；东西
6 may [meɪ] v 可以；也许
1 Please open your suitcase.
请把你的行李箱打开。
2 I brought some gifts 1 for friends.
我给朋友带了一些礼物。
3 These are my personal things.
这些是我的私人用品。
4 Do you have over ten thousand dollars cash 2 with you?
你有携带一万美元以上的现金吗？
5 Do you have anything worth 3 more then two thousand dollars with you ?
你有携带价值超过两千美元的东西吗？
6 How many bottles of alcohol could I bring?
我可以带几瓶酒呢？
7 Do I need to pay tax?
我需要支付税金吗？
8 Do you have any contraband 4 goods 5 ?
你有携带违禁品吗？
9 Of course not.
当然没有。
10 How is your health 6 condition 7 ?
你的健康状况如何？
11 Very good.
非常好。
12 Do you have anything valuable 8 with you?
你有携带贵重物品吗？
13 I am sorry. You can not bring these things into New Zealand. They have to be confsicated 9 .
很抱歉，你不能把这些东西带入新西兰，必须要没收。
14 May I leave now?
我现在可以走了吗？
A: How is your health condition?
你的健康状况如何？
B: Never better.
再好不过了。
A: My country is a beautiful place. You are going to love it!
我的国家是个美丽的地方，你一定会爱上它的。
B: I sure am!
我一定会的。
A: It's been a long hard 10 day! Good night. I'll see you tomorrow.
真是又累又漫长的一天啊！晚安，明天见。
B: Sleep tight.
祝你好梦。
1 gift [gɪft] n 礼品；天赋
2 cash [kæʃ] n 现金
3 worth [wɜ:θ] adj 有…… 的价值
4 contraband [ˈkɒntrəbænd] n 走私品；违禁品
5 goods [gʊdz] n 货品；商品
6 health [helθ] n 健康；健康状况
7 condition [kənˈdɪʃn] n 状态；情形
8 valuable [ˈvæljʊəbl] adj 值钱的；有价值的
9 confiscate [ˈkɒnfɪskeɪt] v 没收；充公 adj 被没收的
10 hard [hɑ:d] adj 艰难的；辛苦的