刘鹗，原名梦鹏，又名孟鹏，谱名振远，字云抟、公约，又字铁云，别署洪都百炼生。清末小说家，江苏丹徒人。刘鹗从小师从名师，学识博杂，精于考古、算学、医学、水利等，被后世学者称为小说家、诗人、哲学家、音乐家、医生、企业家、数学家、藏书家、古董收藏家、水利专家、慈善家等。代表作有《老残游记》《铁云藏龟》《历代黄河变迁图考》等书。其中《老残游记》是中国十大古典白话长篇小说之一，又是中国四大讽刺小说之一，备受世人推崇。

《老残游记》以主人翁老残在各地摇铃行医为线索，记述所见所闻。所记载的，是清代三教九流和妓院赌场的生活方式或场景，展示了晚清社会的人文风貌，以及当时腐败、黑暗和充满罪恶的社会现实。本书采用辐射式的结构，语言精练，对人物的心理描写也有其独到之处，鲁迅先生称该书为“叙景状物，时有可观，作者信仰，并见于内”。小说无论是景色描写、形象刻画、心理活动，还是气氛渲染，都突出了作者文笔的举重若轻，清新朴素，情境逼真，气韵生动。作者写景的特点是自然、逼真，有鲜明的层次和色彩。作者的语句抛弃了当时的套语滥调，文章中使用的，在当时看来很多都是新词。因此，我们在阅读本书时，在语言上和其他古典小说会有不一样的感受。

《老残游记全鉴》完整地收录了《老残游记》《老残游记续集》和《老残游记外编》存世的全部内容，对文中难以理解的词句进行了详细的解释，对生僻字进行了注音，为现代读者领略中国古典小说的魅力扫清了阅读障碍。

解译者
2020年8月 En1YFUMNpe9Ptr1pujPXKJ9LNMbxs5yiBD3vUHhxPXmB3ra5yetgXQzr2vmgpy1T