简·奥斯汀在中国最新章节_叶新著

一、简·奥斯汀作品的创作、出版

1775年12月16日，简·奥斯汀出生于英格兰西南部的汉普郡（Hampshire）的斯蒂文顿村（Steventon），她没有上过大学，只接受过中学教育。在父兄的指导下，她利用家里丰富的藏书阅读了大量古典文学作品和当时流行小说，由此走上了创作之路。

据史料记载，简·奥斯汀15岁就开始了写作的尝试，从此，阅读她的作品成了家庭的一大乐事。从1793年到1795年，她写了一部书信体短篇小说《苏珊夫人》，并创作了《爱情与友谊》。接着，她开始创作《埃莉诺和玛丽安》（ Elinor and Marianne ），也就是1811年出版的《理智与情感》的前身。

1796年，简·奥斯汀开始构思《傲慢与偏见》，当时名为《第一印象》（ First Impressions ）。1797年8月完成后，她的父亲乔治·奥斯汀（George Austen，1731—1805）看后很感动，瞒着女儿，特意写信给伦敦的出版商托马斯·卡德尔（Thomas Cadell），信中未提及书稿的作者和书名，询问能否出版此书稿，但被对方一口回绝。后来，她重写了《第一印象》，并改名为《傲慢与偏见》，于1813年1月出版。

1797年到1798年，她继续修改《埃莉诺和玛丽安》，她在告一段落之后就开始创作《苏珊》，也就是《诺桑觉寺》的前身。1803年初，她通过哥哥亨利（Henry）把小说《苏珊》的书稿寄给伦敦的另一个出版商本杰明·克罗斯比（Benjamin Crosby），区区10英镑就出售了出版权。但是该书稿一直被出版商束之高阁，迟迟不予出版，直到1816年她回购了该小说的版权。

1800年12月以后，简·奥斯汀辗转于巴斯（Bath）、南安普敦（Southampon），1809年定居于乔顿村（Chawton Village），一直到去世。安定的生活给她带来的是再一次的创作和出版高峰。

《理智与情感》被她重写两遍之后，书稿由她的哥哥亨利转交给出版商托马斯·埃杰顿（Thomas Egerton），出版日期为1811年10月，署名“一名女士”（A Lady）。付酬采用的是分成方式，简·奥斯汀保留版权。第一版共印750本，于1813年全部售出，她的分成收入是140英镑（约等于2008年的5 000英镑）。《理智与情感》的出版为随后的小说问世铺平了道路。

1813年1月，托马斯·埃杰顿出版了简·奥斯汀的《傲慢与偏见》，首印700本，同年10月出了第二版，1817年出了第三版。估计共售出1 500本，总收入575英镑。1814年5月，《曼斯菲尔德庄园》得以出版，6个月内首版全部售罄。此时，简·奥斯汀离开了原来的出版商托马斯·埃杰顿，转投更为著名的伦敦出版商约翰·默里（John Murray）。1815年12月，《爱玛》得以出版（出版日期标为1816年），首版印数即达2 000本。以上4部小说，均以匿名形式出版。

约翰·默里是著名诗人拜伦、大作家司各特等的出版商，并出版《每季评论》（ Quarterly Review ）杂志。正是在该杂志的1815年10月刊（实际上是1816年2月出刊）上，先简·奥斯汀成名的司各特发表了一篇未署名的评论《爱玛》的文章。

1817年7月18日简·奥斯汀因病去世后，她的家人把她的两部遗稿《苏珊》和《埃利奥特一家》（ The Elliots ，初稿完成于1816年6月）寄给出版商约翰·默里。1817年12月，这两部小说分别以《诺桑觉寺》和《劝导》为书名，用“奥斯汀小姐”（Miss Austen）的名义合集出版，一共4册（出版日期标为1818年）。她的哥哥亨利为此撰写了作者小传。销量虽然不错，但是一直未再版。

1832年，出版商理查德·本特利（Richard Bentley）购买了简·奥斯汀所有已出版小说的版权，先是出版了其中5部小说的插图本，第二年又第一次出版简·奥斯汀小说的全集。在她去世之后的几十年内，简·奥斯汀的6部小说初版全部售罄，再版的数量也不多，她的读者群依然属于小众。简·奥斯汀成名的转折点是1870年关于她的第一部传记——《简·奥斯汀回忆录》（ Memoir of Jane Austen ）由理查德·本特利出版。作者詹姆斯·爱德华·奥斯汀-利（James Edward Austen-Leigh）是她的侄子。从此，“简姑妈”（Aunt Jane）才逐渐为人所知，迈入了其小说出版传播的新阶段。

这本传记给大家留下了简·奥斯汀“一个文静、感伤的中年未婚姑妈的形象”，这有利于其小说进入英国维多利亚时代的体面家庭。为了让简·奥斯汀的整个形象更加具体化，出版商在正文之前放置了一张简·奥斯汀的肖像画。由于原来世人所见的肖像画是她的姐姐卡桑德拉1810年所画，虽然可能比较相像，但给人以“刻薄”之感（见图1-1），这次作了比较大的“软化”修正，使得传主看起来更加具有亲和力（见图1-2）。

图1-1　1810年简·奥斯汀肖像

图1-2　1870年简·奥斯汀肖像

这幅新的肖像由理查德·本特利雕版印制，虽然不够真实，但是更加符合维多利亚时代人们对简·奥斯汀的想象。如今在中国出版的简·奥斯汀小说的各种版本中，我们还能经常看到这张“标准像”，或半身，或头像。

随之而来的就是简·奥斯汀著作的再版和流行。1883年，出版商拉特莱奇（Routledge）出版了第一个大众平装版，售价只有60便士，系列发行。接踵而来的是插图版、珍藏版、学者版等。小说的版权保护期过后，不少英国出版商都推出了自己的版本，其中最著名的是邓特出版社（J.M. Dent）的“人人文库”（Everyman's Library）系列、牛津大学出版社（克拉伦登出版社）的“世界经典”（World's Classics）系列。