下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
美籍华人学者周策纵先生认为，《飞鸟集》中的小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓言之有理。
1.简述《飞鸟集》的主题。
2.概括《飞鸟集》的由来。
3.说说你喜欢《飞鸟集》的原因。
《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，这本诗集包括 325 首无题诗，这些诗的基本题材多为极其常见的事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流，等等，诗集并没有明显的逻辑结构和明确的中心，只是诗人在日常生活中的感触、思考、情思等片段的记录。
《飞鸟集》初版于 1916 年完成，其中一部分译自诗人自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》，另一部分则是诗人 1916 年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗为何大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。因此，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。
由于诗人具有极敏锐的洞察自然、社会的能力和一支善于表达心曲的妙笔，因此这些只言片语的小诗就蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理，表现出一种清新明快、优美隽永的风格。用轻松的语句道出深沉的哲理，这正是《飞鸟集》吸引人的原因。
《新月集》是泰戈尔于 1913 年以孟加拉文诗作集《儿童集》（1903）译成英文的，其中收录了儿童诗 37 首。这部诗集细致入微地描绘了儿童的心灵世界，是诗人关爱儿童、赞美儿童的恋歌。在诗集中，诗人通过不同的叙述视角，从不同的角度对儿童的世界进行了细致地探索，从不同侧面表达了儿童的心愿，同时也反映出诗人自己的人生理想和艺术追求。
请你简要说说《新月集》中采用了几种不同的叙述视角，各有什么特点。
大致看来，《新月集》中诗人采用了三种不同的叙述视角：以他者（成年人）的眼光感受儿童的世界；深入到孩子们的心灵中去，以儿童纯真无邪的眼光看待外界的自然和社会；以母亲的口吻，倾诉出对儿童的关心和挚爱之情。
《新月集》37 首中有 20 首是以孩子的口吻写出的，属于纯粹的儿童视角，12 首是以母亲的爱语的形式显现的，同样表达的是孩子的行动和心理。另有 5 首则是以超脱出母亲与孩子之外的诗人的身份写来的，或俯观人世母亲与孩子的天伦之爱，或仿若长大的孩子在回忆着美好童年；后两者可视为儿童视角的异化。
这种独特的美学视角营造了诗集奇幻陌生的氛围。
泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。1924 年，泰戈尔应孙中山先生之邀访华，“泰戈尔热”进入高潮。他在徐志摩家乡时，“观者如堵，各校学生数百名齐奏歌乐，群向行礼，颇极一时之盛”。他会见了梁启超、沈钧儒、梅兰芳、梁漱溟、齐白石、溥仪等各界名流。1956 年，周恩来总理回忆时说：“泰戈尔是对世界文学做出卓越贡献的天才诗人……”
举几个例子简要说说，泰戈尔的中国之行对现代文学起到了什么影响。
徐志摩曾说过这样一段话：“在新诗界，除了几位最有名的神形毕肖的泰戈尔的私淑弟子外，十首作品里至少有八九首是受他直接或间接影响的。”在《泰戈尔来华》《泰山日出》《泰戈尔来华的确期》《泰戈尔》等一系列文章中，徐志摩将其对泰戈尔的崇拜之情表现得淋漓尽致。
泰戈尔熏陶了一批中国最有才华的诗人和作家，其中郭沫若、冰心受到的影响最深。
郭沫若是中国新诗第一人，称自己文学生涯的“第一阶段是泰戈尔式的”。1914 年郭沫若赴日本留学，敏锐地感受到了日本的泰戈尔热，果断买了一本《新月集》，感触颇深。对泰戈尔诗歌发生兴趣之后，郭沫若便广泛地阅读泰戈尔作品，无论是诗歌还是剧本，他什么作品都看，这对此后郭沫若的诗歌创作产生了久远的影响。
冰心是中国新文学女性作家第一人，她早期的创作明显受到了泰戈尔的影响，特别是诗集《繁星》和《春水》。她说：“我自己写《繁星》和《春水》的时候，并不是在写诗，只是受了泰戈尔的《飞鸟集》的影响，把许多‘零碎的思想’，收集在一个集子里而已。”冰心这两本含蓄隽永、富于哲理的小诗集一经出版，众多文艺青年久已沉默的心弦受到了拨动，在她的影响下，“五四”以来的新诗，进入了一个小诗流行的时代。
郑振铎本身也是一个诗人，他出版过诗集《雪朝》和《战号》等。作为泰戈尔诗歌的重要译介者，他在阅读和翻译泰戈尔诗歌的时候，同样受到了很深的熏陶与影响，写出来的诗篇短小精悍，灵动而富有神韵。除了诗歌创作，郑振铎的一些诗歌理论和思想也受到泰戈尔的影响，泰戈尔对郑振铎的影响之大，三言两语是难以说清的。
夏天的飞鸟，
飞到我窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，
只叹息一声，飞落在那里。
谢谢火焰给你光明，
但是不要忘了那执灯的人，
他是坚忍地站在黑暗当中呢。
鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。
我看见你，像那半醒的婴孩在黎明的微光里看见他的母亲，于是微笑而又睡去了。