下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
文化小知识
说起韩国人喜欢的数字，可是跟中国有很大的不同。中国人讲究好事成双，偏爱偶数，尤其是六和八，中国人认为这寓意着“万事皆顺利”和“发发发”。但是韩国人却更喜欢奇数，也就是“1、3、5、7、9”这类数字。这在韩国的很多传统节日里就可以看出来，比如1.1-구정（春节）、3.1-삼일절（独立运动纪念日）、5.5-어린이날（儿童节）等。有一个非常有趣的现象就是，和韩国人相反，在韩的中国留学生在买车上牌照时，总是偏爱含有6和8之类的数字，他们在办理手机号码时也是如此，因此韩国人总是能凭车牌号和手机号分辨是不是中国人。还有一个值得一提的是数字“1”和“8”的组合，这个数字在中国人看来是“要发”的意思，但是在韩国则不然。“18”的韩语发音和韩语骂人的脏话很相似，所以听起来也不那么顺耳。
如果问韩国人，“你最喜欢的数字是什么？”大概回答“3”和“7”的占大多数。韩国人对“3”的喜爱，在古代神话和民俗信仰中早已存在。如韩国的檀君神话中就出现了很多与“3”有关的内容：三个天符印，桓雄带来的三千名兵将以及风伯、雨师、风师三人。从阴阳学来看，“3”是“1”加“2”得到的数字。这里的“1”意味着阳，“2”意味着阴，即“3”是阴阳相加的数字，所以成了阴阳合一，而且“3”是不偏向于阴和阳任意一方的完美存在。神话世界中出现的“3”的结构也有为了追求完美协调的意思。韩国人对“7”的喜爱，则是受到了西方文化的影响。数字“7”有lucky seven之称：一个星期有七天，上帝七天创造世界，身边有七大天使；希腊有七贤，埃及人认为天有七重，地有七层。